人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

游客2023-08-19 30

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案 And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2937949.html

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在
severe由下文“没有东西吃，人们要挨饿”，可知水灾严重，空格处填入severe“严重的”。注意该词[img]2015m6s/ct_ecsj_ecsliste
每年农历第一天开始，持续数周的春节在中国人看来是最宏大、最重要的年度节日，这就好比西方人眼中的圣诞节。为了庆祝家庭团圆，同时也表达了人们对即将到来的春天
周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(c
梁山伯与祝英台传说是我国四大民间传说之一，是中华文化的瑰宝。千百年来，它以提倡求知、崇尚爱情、歌颂生命生生不息的鲜明主题深深打动着人们的心灵；以曲折动人
口头流传的歌谣(ballad)跟神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发源于此。不过，歌谣本是人们生活中随兴而发的东西，上古时代也没有记载和
中国汉字听写大会已经在全国范围内燃起了人们对汉字书写的热情。没有戏剧冲突，没有哗众取宠(sensationalist)的表演，也没有稀奇古怪的故事，但这
黄龙风景区位于四川省西北部，是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系统，以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温
在纸发明之前，人们使用的书写材料是竹简(bambooslip)和绢帛(silk)。自诞生之后，纸在几千年的发展历程中，经过不断改进技术，出现了宣纸、笺
现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”

随机试题

[originaltext]Interviewer(W)RobertBallard(M)Now,listentoPartOneoft
Everycompanyhassecrets.Somesecretcompanyinformationcanbesoimporta
[originaltext]WelcometoYellowstoneNationalPark.Beforewebeginournat
以下场所布置在民用建筑内时，应至少设1个独立的安全出口和疏散楼梯的是（）
低钾血症伴低镁血症时，应该A.单纯补钾，不补镁 B.补镁后补钾 C.单纯补镁
以下不属于2008年国际金融危机后中国进行的银行监管改革的是（　　）。A.强化资
下列各项，不属药典规定片剂质量检查项目的是A.重量差异 B.溶化性 C.外观
治疗肾病综合征的首选药物是A.抗生素 B.利尿剂 C.糖皮质激素 D.利血
根据站用直流电源系统精益化评价细则，330kV及以上电压等级变电站及重要的220
压实机械按压实作用的原理分为（　）。A.静作用碾压机械 B.振动碾压机械 C

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在

severe由下文“没有东西吃，人们要挨饿”，可知水灾严重，空格处填入severe“严重的”。注意该词[img]2015m6s/ct_ecsj_ecsliste

每年农历第一天开始，持续数周的春节在中国人看来是最宏大、最重要的年度节日，这就好比西方人眼中的圣诞节。为了庆祝家庭团圆，同时也表达了人们对即将到来的春天

周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(c

梁山伯与祝英台传说是我国四大民间传说之一，是中华文化的瑰宝。千百年来，它以提倡求知、崇尚爱情、歌颂生命生生不息的鲜明主题深深打动着人们的心灵；以曲折动人

口头流传的歌谣(ballad)跟神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发源于此。不过，歌谣本是人们生活中随兴而发的东西，上古时代也没有记载和

中国汉字听写大会已经在全国范围内燃起了人们对汉字书写的热情。没有戏剧冲突，没有哗众取宠(sensationalist)的表演，也没有稀奇古怪的故事，但这

黄龙风景区位于四川省西北部，是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系统，以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温

在纸发明之前，人们使用的书写材料是竹简(bambooslip)和绢帛(silk)。自诞生之后，纸在几千年的发展历程中，经过不断改进技术，出现了宣纸、笺

现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”

[originaltext]Interviewer(W)RobertBallard(M)Now,listentoPartOneoft

Everycompanyhassecrets.Somesecretcompanyinformationcanbesoimporta

[originaltext]WelcometoYellowstoneNationalPark.Beforewebeginournat

以下场所布置在民用建筑内时，应至少设1个独立的安全出口和疏散楼梯的是（）

低钾血症伴低镁血症时，应该A.单纯补钾，不补镁 B.补镁后补钾 C.单纯补镁

以下不属于2008年国际金融危机后中国进行的银行监管改革的是（ ）。A.强化资

下列各项，不属药典规定片剂质量检查项目的是A.重量差异 B.溶化性 C.外观

治疗肾病综合征的首选药物是A.抗生素 B.利尿剂 C.糖皮质激素 D.利血

根据站用直流电源系统精益化评价细则，330kV及以上电压等级变电站及重要的220

压实机械按压实作用的原理分为（ ）。A.静作用碾压机械 B.振动碾压机械 C

以下不属于2008年国际金融危机后中国进行的银行监管改革的是（　　）。A.强化资

压实机械按压实作用的原理分为（　）。A.静作用碾压机械 B.振动碾压机械 C