人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

游客2023-08-11 70

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案 And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2916259.html

相关试题推荐

随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方
继续教育(continuingeducation)是面向学校教育之后所有社会成员特别是成人的教育活动。随着终身教育思想已经为越来越多的人所接受，人们越来
中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静
歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东
幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制
低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然
CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的
红色是中华儿女最喜爱的颜色，在传统文化中象征着喜庆与祥和。中国人的生活中充满红色主题的装饰，如红色的灯笼、红色的婚礼用品和红色的对联(couplets)
为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。Itisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlyclean

随机试题

[originaltext]Thefirstyearofcollegeisoneofthebestandthemostinte
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,withaUSrevie
AccordingtoareportfromtheHarvardSchoolofPublicHealth,manyeveryda
地震区多层砖砌体房屋中，当采用装配式钢筋混凝土楼盖时，圈梁做法错误的是（　　）。
女性，63岁，体检发现右下肺类圆形结节影入院。既往慢性支气管炎10年，吸烟35年
典型二尖瓣面容的特点是A．而色晦暗，双颊紫红，口唇发绀 B．表情淡漠，反应迟钝
截至2020年12月底，全国实有各类市场主体6932.22万户，比上年末增长14
期货结算机构与期货交易所根据关系不同，一般可分为（　　）。A.某一交易所的内部机
下列关于工程归档文件质量要求的说法，正确的是（　　）。A.归档的纸质工程文件应为
食物中毒的分类、特征

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方

继续教育(continuingeducation)是面向学校教育之后所有社会成员特别是成人的教育活动。随着终身教育思想已经为越来越多的人所接受，人们越来

中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静

歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东

幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人

儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制

低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然

CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的

红色是中华儿女最喜爱的颜色，在传统文化中象征着喜庆与祥和。中国人的生活中充满红色主题的装饰，如红色的灯笼、红色的婚礼用品和红色的对联(couplets)

为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。Itisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlyclean

[originaltext]Thefirstyearofcollegeisoneofthebestandthemostinte

Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,withaUSrevie

AccordingtoareportfromtheHarvardSchoolofPublicHealth,manyeveryda

地震区多层砖砌体房屋中，当采用装配式钢筋混凝土楼盖时，圈梁做法错误的是（ ）。

女性，63岁，体检发现右下肺类圆形结节影入院。既往慢性支气管炎10年，吸烟35年

典型二尖瓣面容的特点是A．而色晦暗，双颊紫红，口唇发绀 B．表情淡漠，反应迟钝

截至2020年12月底，全国实有各类市场主体6932.22万户，比上年末增长14

期货结算机构与期货交易所根据关系不同，一般可分为（ ）。A.某一交易所的内部机

下列关于工程归档文件质量要求的说法，正确的是（ ）。A.归档的纸质工程文件应为

食物中毒的分类、特征

地震区多层砖砌体房屋中，当采用装配式钢筋混凝土楼盖时，圈梁做法错误的是（　　）。

期货结算机构与期货交易所根据关系不同，一般可分为（　　）。A.某一交易所的内部机

下列关于工程归档文件质量要求的说法，正确的是（　　）。A.归档的纸质工程文件应为