首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2023-08-08
47
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2908084.html
相关试题推荐
喜庆时onjoyousoccasions;onhappyevent
与……联系在一起beassociatedwith
几世同堂的家庭afamilyconsistingofseveralgenerations
然而,不可否认,中国城乡之间、地区之间、行业之间仍然存在巨大收入差距,成为影响社会和谐的重要因素。Thereisnodenying,however,t
Weusuallythinkofpaydaylenders,pawnshops(典当行)andotherhigh-costloan
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
民宿(minshuku)指的是为游客提供食宿的家庭经营的旅馆或私人住宅。20世纪60年代初期,在英国西南部与中部,人口较稀疏(sparse)的农家为了增加
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女
[originaltext]Thefirstyearofcollegeisusuallyatimetolearnandhave
随机试题
Youcannotbe______carefulwhenyoudriveacar.A、veryB、soC、tooD、enoughCcann
(1)PessimismabouttheUnitedStatesrarelypaysoffinthelongrun.Timea
[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_119[/audioFiles]
[originaltext]Technically,anysubstanceotherthanfoodthataltersourbo
施工单位应当对()每年至少进行一次安全生产教育培训,其教育培训情况记入个人
静脉采血进针时,如患者发生眩晕,应A.一边加速采血,一边给患者吸氧 B.加速采
当桩基穿过软弱下卧层,以坚硬黏土为持力层,黏土持力层的最小厚度为桩直径的( )
内部评级法初级法下,合格保证和信用衍生工具的合格保证范围包括()。 Ⅰ.十级
应用罗通定可治疗A.感冒性头痛 B.三叉神经痛 C.紧张性头痛 D.反复性
下列关于会计职业道德和会计法律制度性质不同的表述中,正确的有()。A、会计法律制
最新回复
(
0
)