首页
登录
职称英语
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
游客
2023-07-19
50
管理
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、Being a bilingual.
B、Mastering the languages completely.
C、Having the experience of doing interpreting.
D、Meeting different people.
答案
D
解析
事实细节题。对话最后,男士问女士成为一名口译员的好处是什么,女士介绍了成为口译员的多种优势,包括可以遇到各种各样的人并知道别人在讨论什么。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2850405.html
相关试题推荐
[originaltext]Biologically,thereisonlyonequalitywhichdistinguishesu
[originaltext]SixtimesdefendingTourdeFranceWinnerLanceArmstrongin
[originaltext]W:Whathaveyoubeenuptorecently?M:Burningthemidnightoil
[originaltext]W:Hey,IwastoldthatyoutookProfessorZhang’sclasslastsem
[originaltext]W:ThestocksIboughtlastmonthwereallcaughtinthemarkets
[originaltext](30)"Marginal"landsmighthavelowqualitysoil.Ortheymi
[originaltext]W:Youdon’tlooksmartthismorning.Icanseeyou’renothappy.
[originaltext]W:Wow,IamsomovedtoreceivesuchathoughtfulgiftfromKare
[originaltext]M:Thebook’sbeensellinglikehotcakessinceitwaslaunchedt
[originaltext]W:AreyougoingtoLinda’spartytonight?M:Areyoukidding?I
随机试题
[originaltext]M:Solet’smeetourfirstholidaymaker.Hellothere.canyoute
Itwaswithgreatjoy_____hereceivedthenewsthathislostdaughterhadbeen
设3阶对称阵A的特征值为;对应的特征向量依次为,求A
下列选项中,属于既有法人融资主体的适用条件的是()。A.拟建项目的投资规模较大
男性,30岁,患十二指肠溃疡4年,突发上腹剧痛5小时,继而全腹痛、大汗。查体:全
在市场经济体制下,政府宏观调控工资总量和水平,调节工资分配关系,指导工资增长,指
甲午战争后,维新运动迅速兴起。针对洋务派提出的“中体西用”的方针,维新派指出,体
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
女,40岁。右上后牙自发痛、放射痛3天。半年来右上后牙冷、热刺激痛伴食物嵌塞,1
女性,36岁,发现颈前肿物1月,近1周肿物增长较快,无声嘶。查体:右叶甲状腺中部
最新回复
(
0
)