2. 职称英语
  3. He left his office in a hurry, with______ (灯亮着, 门开着).the light on and the door o

He left his office in a hurry, with______ (灯亮着, 门开着).the light on and the door o

游客2023-07-19  12
问题 He left his office in a hurry, with______ (灯亮着, 门开着).
选项
答案 the light on and the door open
解析 “灯亮着”本应译为the light was on，“门开着”本应译为the door was open，因为逗号前为完整的句子，逗号后的with…在句中作伴随状语，应译为短语而非句子，要把逻辑主语和表语之间的系动词省略掉，故最终译为the light on and the door open。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2849751.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)