首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2023-07-14
54
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2835363.html
相关试题推荐
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
随机试题
Theworld’spopulationcontinuestogrow.Therenowareabout4billionofuson
[originaltext]Insomecountriescertainkindsofinsurancearecompulsory.
从下列各气态有机化合物及其∕kJ·mol-1的数据表明,在25℃和标准条件下,从
专项费用包括施工场地建设费和安全生产费,下列选项中属于施工场地建设费的是(
患儿,男,10岁,自幼发现心脏杂音,易患感冒。查体无发绀,胸骨左缘第3、4肋间收
氢氧化铝属于()。A.抗敏药 B.中和胃酸的药物 C.助消化药 D.抗幽
城市轨道交通按照线路的( )可以划分为地下线、地面线和高架线三类。A.敷设方式
(2015真题)用于保护1kV及以下的配电线路的电气火灾监控系统,其测温式电气火
按照理财顾问服务的客户管理要求,下列关于客户实行分层管理的表述,错误的是( )。
与建筑工程保险比较,安装工程保险的特点有()。A.承保的风险主要是人为风险
最新回复
(
0
)