首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2023-07-14
55
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2835363.html
相关试题推荐
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
随机试题
Whywastheflightpostponed?[br][originaltext]MayIhavetheattentionofth
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedas
LyricsandCriticalLiteracyIhaveorganizedmyexa
Thistourofthegeneratingstationisveryinteresting,whichisthefirstoppo
Drunkendriving—sometimescalledAmerican’ssociallyacceptedformofmurd
A.制造蓄电池 B.制造火柴 C.制造仪表 D.制造电池 E.喷漆可引起
男性患者,38岁。因发热、咽痛、头痛,伴腰痛、眼眶痛4天入院。体温在39~39.
儿童最常见的先天性心脏病为:A.室间隔缺损 B.房间隔缺损 C.动脉导管未闭
影响燃料过程的主要因素不包括()。 A温度条件 B空气供给量 C燃
A.甲氨蝶呤 B.多柔比星 C.VP方案 D.环磷酰胺 E.DA方案急性
最新回复
(
0
)