首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-07-02
56
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2802585.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
DarkChocolateDarkchocolateisknowntohelppreventheartdisease,butea
Thetypicalroutineformoststudentsatcollegesiswakingup,goingtocla
WhenIreadlastweekthatAngelaAhrendtswasgettingupto$68masawelco
Newspapersarenotnearlyaspopulartodayastheywereinthepast.Therea
ClarissaGreensupposesthatadultchildrenshouldavoidsensitiveissueswitht
男性,30岁,患十二指肠溃疡4年,突发上腹剧痛5小时,继而全腹痛、大汗。查体:全
社区常见的营养问题不包括下列哪项( )。A.缺铁性贫血 B.营养不良
阅读下列材料,回答问题。 山寺夜起 江浞 月升岩石巅,下照一溪烟。
根据《水喷雾灭火系统技术规范》6850219,对水喷雾灭火系统应进行联动试验检查
下列()事项须由股东大会以特别决议通过。A:董事会和监事会的工作报告B:董事会
最新回复
(
0
)