首页
登录
职称英语
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
游客
2023-07-02
51
管理
问题
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。
选项
答案
Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold windin winter.
解析
原句含三个汉语短句,但都是对“九寨沟”的描述,存在逻辑上的联系,译文中将第一个短句处理成主句,后两个短句则处理成which引导的定语从句,既能体现三个句子间的逻辑联系,也符合英语“多长句”的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2802554.html
相关试题推荐
[originaltext]Climatechangeismakingitharderthanusualforscientists
[originaltext]Climatechangeismakingitharderthanusualforscientists
[originaltext]Climatechangeismakingitharderthanusualforscientists
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
随机试题
Whatdoesthispassagecenteron?[br][originaltext]Translatorscanberequ
Chemistrydidnotemergeasascienceuntilafterthescientificrevolution
[originaltext]FlexibleworkinghourswereinventedinGermanyinthelate19
旅游规划编制中规划编制阶段的工作内容不包括()。A.旅游客源市场分析 B.
适用于交通量大,轴载重的道路基层的材料是()。A.水结碎石 B.泥灰结碎
钢筋保护层厚度测试时,为克服各种影响因素,一般可采用()方法对数据进行修正
异位妊娠最常见的部位是A.宫颈 B.输卵管 C.卵巢 D.腹腔 E.子宫
引起慢性肾衰患者贫血最重要的原因是A:食的摄入减少 B:血液透析失血及频繁抽血
经城市规划行政主管部门批准,可以突出道路红线的建筑突出物( )。A.凸窗 B
关于投标保证金的说法,正确的是( )。A.投标保证金有效期应当与投标有效期一致
最新回复
(
0
)