首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-07-01
54
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2799161.html
相关试题推荐
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgat
DueAttentionShouldBePaidtoInternetSafety1.很多网民的利益及隐私受到侵犯和威胁2.造成这种现象的原因是
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何
Peoplestudytheirfamilyhistoryfordifferentreasons.Forsome,genealogy
随机试题
Youmayhaveheardsomeofthefashionindustryhorrorstories:modelseatin
(1)WhymakeafilmaboutNedKelly?Moreingeniouscrimesthanthosecommitt
Acreditcardcanbeuseful.Youcouldtakeitintoastoreandbuyatelevi
Therearemorethan300millionsofusintheUnitedStates.andsometimes
硫酸阿托品滴眼液处方:硫酸阿托品10g(NaCl等渗当量0.13氯化钠适量注射用
能降低毛细血管和细胞膜通透性的物质是()。A.铁 B.钙 C.磷 D.硫
在某个时期内,个体对某种刺激特别敏感,过了这个时期,同样的刺激则影响很小或没有影
根据《城乡规划法》的规定,下列关于城乡规划实施管理制度的表述,不正确的是(
按照《政府采购法》的有关规定,政府采购的采购方式包括()。A、公开招标B、邀
(2021年真题)下列应税服务中,应按照“现代服务”计征增值税的是()。
最新回复
(
0
)