首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-07-01
52
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2799161.html
相关试题推荐
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgat
DueAttentionShouldBePaidtoInternetSafety1.很多网民的利益及隐私受到侵犯和威胁2.造成这种现象的原因是
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何
Peoplestudytheirfamilyhistoryfordifferentreasons.Forsome,genealogy
随机试题
A.kitchenB.hotelC.chairD.parkE.rulerF.tableG.paperC
"WeatherandChaoticSystems"Weatherandclimatearecloselyrelated,butth
开展农村土地承包经营权确权登记颁证的法律依据?
驾驶机动车需要在路边停车时应怎样选择停车地点?()A.靠左侧路边逆向停放 B
交叉存储器实质上是()。A.一种模块式存储器,能并行执行多个独立的读写操作 B
俗话说:“分久必合,合久必分。”我国历史上出现过多次分裂局面,也有不少历史人物重
生命,是来自上天的馈赠。在父母________的期盼中,我们呱呱坠地。因而,生命
劳动保障行政部门有权对违反劳动保障法律、法规或者规章的行为调查,根据《劳动保障监
A.广泛小血管炎伴血栓形成 B.血管内膜纤维化 C.急性间质炎 D.急性血
期指理论价格上移一个交易成本之后的价位称为()。A.无套利区间的上界 B.期货
最新回复
(
0
)