在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2023-06-30 72

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2794552.html

相关试题推荐

故宫(theForbiddenCity)雄伟、壮丽，是中国古建筑艺术的巅峰之作，其规模和独具特色的风格享誉世界。故宫内保存着大量珍贵、稀有的古物，它
皮影戏(shadowplay)是中国古老的民间传统艺术。据史书记载，它始于汉代，盛于唐宋。皮影(shadowpuppet)最初由纸制成，后来改由驴皮
由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫
成吉思汗(GenghisKhan)，原名铁木真(Temujin)，出生于1162年。他是中国史和世界史上杰出的政治家和军事家(strategist).
舞狮(liondance)是中国的一种传统舞蹈形式，在重大节日和隆重活动中经常可以看到。舞狮起源于三国时期(theThreeKingdomsPe
提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国赢得了无数个世界冠军(championship)，给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外，乒乓球一直是中国人最喜爱的
在中国，风筝具有独特的艺术价值。风筝首先出现在春秋时代(theSpringandAutumnPeriod)的战争中。随着时代的发展，现在风筝已成
马可-波罗(MarcoPolo)是来自意大利的著名旅行家。他于1275年到达元朝(theYuanDynasty)的首都。从那时起他在中国游历17年
明清两朝(theMingandQingDynasties)是中国小说的繁荣时期。从思想和主题方面来说，这个时代的小说包含了传统文化的精神，充分显
在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成

随机试题

Gettinganonlinedegreethroughdistancelearninghasbecomepossiblebecau
[originaltext]Economicexpertssaythattheworldeconomyshouldimproveso
下列表述中正确的是（）。A质点作圆周运动时，加速度一定与速度垂直 B物
地震区的疾病预防与控制中心建筑中，下列哪一类属于甲类建筑？()A.承担研究高
肾病综合征对机体影响最大、典型的临床表现是A.低蛋白血症 B.大量蛋白尿 C
融资融券交易的标的证券为股票的，应当符合的条件有（）。 A.股票发行公司已完
（）要求估价人员要坚持中立的立场，评估出对各方当事人都公平合理的价格。A.公平
体温(口温)在37.5℃~38.4℃并持续4周以上属于A．急性发热 B．不明
施工总平面图设计要点中，关于布置临时房屋的表述，正确的是()。A.尽可能利用已建
条件致病菌指的是A．正常菌群中的细菌 B．入侵的病原菌 C．带菌者排出的病原

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

故宫(theForbiddenCity)雄伟、壮丽，是中国古建筑艺术的巅峰之作，其规模和独具特色的风格享誉世界。故宫内保存着大量珍贵、稀有的古物，它

皮影戏(shadowplay)是中国古老的民间传统艺术。据史书记载，它始于汉代，盛于唐宋。皮影(shadowpuppet)最初由纸制成，后来改由驴皮

由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫

成吉思汗(GenghisKhan)，原名铁木真(Temujin)，出生于1162年。他是中国史和世界史上杰出的政治家和军事家(strategist).

舞狮(liondance)是中国的一种传统舞蹈形式，在重大节日和隆重活动中经常可以看到。舞狮起源于三国时期(theThreeKingdomsPe

提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国赢得了无数个世界冠军(championship)，给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外，乒乓球一直是中国人最喜爱的

在中国，风筝具有独特的艺术价值。风筝首先出现在春秋时代(theSpringandAutumnPeriod)的战争中。随着时代的发展，现在风筝已成

马可-波罗(MarcoPolo)是来自意大利的著名旅行家。他于1275年到达元朝(theYuanDynasty)的首都。从那时起他在中国游历17年

明清两朝(theMingandQingDynasties)是中国小说的繁荣时期。从思想和主题方面来说，这个时代的小说包含了传统文化的精神，充分显

在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成

Gettinganonlinedegreethroughdistancelearninghasbecomepossiblebecau

[originaltext]Economicexpertssaythattheworldeconomyshouldimproveso

下列表述中正确的是（）。A质点作圆周运动时，加速度一定与速度垂直 B物

地震区的疾病预防与控制中心建筑中，下列哪一类属于甲类建筑？()A.承担研究高

肾病综合征对机体影响最大、典型的临床表现是A.低蛋白血症 B.大量蛋白尿 C

融资融券交易的标的证券为股票的，应当符合的条件有（）。 A.股票发行公司已完

（）要求估价人员要坚持中立的立场，评估出对各方当事人都公平合理的价格。A.公平

体温(口温)在37.5℃~38.4℃并持续4周以上属于A．急性发热 B．不明

施工总平面图设计要点中，关于布置临时房屋的表述，正确的是()。A.尽可能利用已建

条件致病菌指的是A．正常菌群中的细菌 B．入侵的病原菌 C．带菌者排出的病原