首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-30
49
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2794544.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
在中国,动物被赋予了独特的象征意义。例如:在中国传统文化中,金鱼象征财富。中国人过春节(theSpringFestival)时,最常见的年画(New
冬虫夏草(yartsagunbu)是中国传统的名贵中药材。按照字面意思,冬虫夏草指的就是“冬天的虫子、夏天的草”。冬虫是一种以草根为食的毛虫(cate
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
随机试题
1 Peoplehavebeenpaintingpicturesforatleast30,000years.Theearliestpi
Youradvicewouldbe______valuabletohim,whoisnowatalossastowhattod
钢材弯曲试验后使用6倍放大仪器观察,试样外表面无可见裂纹为合格。()
A.补气升阳,益卫固表 B.大补元气,补脾益肺 C.补气健脾,燥湿利水 D
风险揭示书应以醒目文字载明的内容有() Ⅰ.本风险揭示书的揭示事项仅为列举性
属于抗代谢类的免疫抑制药是A.硫唑嘌呤B.肾上腺皮质激素C.他克莫司D.依他西脱
下列希腊罗马神话人物中()是智慧女神? A.阿波罗B.雅典娜C.色列斯
孔子云:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”这表现教师的工作具有()A.
公职律师,是指任职于党政机关或者人民团体,依法取得司法行政机关颁发的公职律师证书
(2016年真题)公司的下列行为中,可能损害债权人利益的有( )。A.提高股利
最新回复
(
0
)