首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
67
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
下列哪项不属于水泵的基本构造( )。A.叶轮 B.轴承 C.铜线圈 D.
A.肉类、奶类、蛋类 B.酒、豆类、肉类 C.糖、油、酒 D.谷类、豆类、
25岁,初产妇,双胎妊娠,第1胎儿为单臀先露,娩出的新生儿2600g,Apgar
患儿,男性,3岁,2小时前出现高热,期间抽搐3次,神志不清,于8月30日入院,怀
药物纯度合格是指()A.不超过该药物杂质限量的规定 B.对病人无害
下列不属于战术决策的特征的是()。A.阶段性 B.局部性 C.方向性
Thereareseveral____betweenournewpho
行政分权的改革事实上并没有使经济决策权从中央政府转移到企业手中。地方政府通过各
A.百分位数表示其平均水平 B.几何均数表示其平均水平 C.算术均数表示其平
根据费斯廷格的认知失调理论,不能减少认知失调的方法是()。A.改变态度 B.
最新回复
(
0
)