在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2023-06-29 55

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2793126.html

相关试题推荐

据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选
黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省
在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d
中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全
尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就，是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线
在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。
在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站——搜狐日前也在运

随机试题

[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
UffiziTriestoOutdoLouvreUff
WhenChristopherColumbusreachedAmerica,hethoughthearrivedin【D1】______.T
2012年1～5月电子信息产业新增固定资产同比增长量最多的是（）A.电
甲房地产公司与乙国有工业公司签订《合作协议》，在乙公司原有的仓库用地上开发商品房
患者男性，45岁。因萎缩性胃炎入院，胃痛，胃酸过多。下列药物中，通过中和胃酸而降
根据继电保护和安全自动装置缺陷通用归类原则，故障录波装置不能正常录波属于（
根据《建筑结构荷载规范》GB50009—2001(2006年版），对于正常使
2×20年度甲公司发生的部分交易或事项如下：资料一：甲公司的W商场自营业开始
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选

黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d

中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全

尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和

中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就，是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线

在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。

在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站——搜狐日前也在运

[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar

UffiziTriestoOutdoLouvreUff

WhenChristopherColumbusreachedAmerica,hethoughthearrivedin【D1】______.T

2012年1～5月电子信息产业新增固定资产同比增长量最多的是（）A.电

甲房地产公司与乙国有工业公司签订《合作协议》，在乙公司原有的仓库用地上开发商品房

患者男性，45岁。因萎缩性胃炎入院，胃痛，胃酸过多。下列药物中，通过中和胃酸而降

根据继电保护和安全自动装置缺陷通用归类原则，故障录波装置不能正常录波属于（

根据《建筑结构荷载规范》GB50009—2001(2006年版），对于正常使

2×20年度甲公司发生的部分交易或事项如下： 资料一：甲公司的W商场自营业开始

投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()

2×20年度甲公司发生的部分交易或事项如下：资料一：甲公司的W商场自营业开始