首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
85
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2793109.html
相关试题推荐
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
Withtheuseofthischart,those"Yah,ha-ha-got-it-wrong-again"remarksfromt
Waffles?Frenchtoast?Bacon?Bigbreakfastsmaybeathingofthepast.Acc
Agoodwriteris______whocanexpressthecommonplaceinanuncommonway.A、that
[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_024[/audioFiles]
【S1】[br]【S10】regardless∧other→of漏述。“不管,不顾”这个词组应当是regardlessofsth,此处漏掉了介词。
被称为欧阳修诗文革新的先锋的作家是()。A.范仲淹 B.王安石 C.苏舜钦
根据玻璃珠与路面标线涂料的结合方式不同,玻璃珠可分为()。A.面撒玻璃珠 B.
正确定性统计违法案件的基础是()。A.事实清楚 B.证据确凿
第53题答案是__________A.warm B.take C.put
(2019年真题)下列各项中,企业应通过“其他货币资金”科目核算的经济业务是
最新回复
(
0
)