他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes

游客2023-06-26 48

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案 Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2785049.html

相关试题推荐

大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而，他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

随机试题

Women’smindsworkdifferentlyfrommen.Atleast,thatiswhat【M1】______mo
Thefailureofanapplicationisfarmoreoftenthefaultoftheapplicant,
AccordingtoagroupcalledtheVoicesFoundation,everyonehasasingingvo
根据《商业银行资本管理办法(试行)》，采用操作风险高级计量法的商业银行，应具备至
衡量心理测验或实验研究得到的数据是否具有一致性或可靠性的指标是()。A.信度
常用的不确定性分析方法有（　　）。A.增长率分析和均值分析 B.盈亏平衡分析和
个体以一定方式去影响他人对自己的印象是()。A:印象输入B:印象输出C:印象
投资利税率是指项目达到设计生产能力后一个正常生产年份的利税总额或项目生产期内平均
根据（）不同，载货汽车可划分为普通货车、特种货车两种。 A.运输计价标准 B
某公司生产单一产品，实行标准成本管理。每件产品的标准工时为3小时，固定制造费用的

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes

大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而，他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他

之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow

[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

Women’smindsworkdifferentlyfrommen.Atleast,thatiswhat【M1】______mo

Thefailureofanapplicationisfarmoreoftenthefaultoftheapplicant,

AccordingtoagroupcalledtheVoicesFoundation,everyonehasasingingvo

根据《商业银行资本管理办法(试行)》，采用操作风险高级计量法的商业银行，应具备至

衡量心理测验或实验研究得到的数据是否具有一致性或可靠性的指标是()。A.信度

常用的不确定性分析方法有（ ）。A.增长率分析和均值分析 B.盈亏平衡分析和

个体以一定方式去影响他人对自己的印象是()。A:印象输入B:印象输出C:印象

投资利税率是指项目达到设计生产能力后一个正常生产年份的利税总额或项目生产期内平均

根据（）不同，载货汽车可划分为普通货车、特种货车两种。 A.运输计价标准 B

某公司生产单一产品，实行标准成本管理。每件产品的标准工时为3小时，固定制造费用的

常用的不确定性分析方法有（　　）。A.增长率分析和均值分析 B.盈亏平衡分析和