首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-26
61
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2785049.html
相关试题推荐
大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而,他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
[img]ct_greimage002[/img]Thefigureaboveconsistsof25squares.Ifthefigure
[originaltext]Theresa:Hi,Frank,yoursurveysoundsverygood.Howmanypeople
[originaltext]W:Michael,whereaboutsinChinaareyoufrom?M:Iwasbornin
线性表的顺序存储结构是一种()的存储结构。A.散列存取 B.顺序存取 C.索
关于排除有爆炸危险气体的排风系统,下列说法正确的是( )。A.排风管道应采用非
八脉交会穴中通带脉的是A.足三里 B.阳陵泉 C.悬钟 D.足临泣
下列各项中不影响理财报告定期评估频率的是()A.自然灾害 B.客户的投资金
关于多阶段抽样的说法,正确的有()。A.多阶段抽样是对经过三个及三个以上抽
在工作中遭受事故伤害的张某,需要暂停工作接受工伤医疗。张某停工留薪期一般不超过(
质量手册是企业质量管理系统的纲领性文件,其主要内容包括()A.企业的质量方针和质
最新回复
(
0
)