首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-23
56
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774442.html
相关试题推荐
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
[originaltext]Astheholidayshoppingseasonbegins,hackersaretryingtot
【B1】[br]【B11】A、resistantB、persistentC、insistentD、consistentD根据结构,空白处及其后部分应
【B1】[br]【B10】A、whatB、whetherC、whileD、ifB只要看到本句后半部分的or就可以选出正确答案,whether...
【B1】[br]【B5】A、onlyB、almostC、evenD、justC根据句内各部分之间的关系可以看出,这里需要一个表示程度加深的副词,C为
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
Completenotesbelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSAND/ORANUMBERforeachan
[originaltext]W:WelcometoMotoringWeek.MynameisBethWilliams.Today,we
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
[originaltext]W:Oh,it’ssocold.Wehaven’thadsuchaseverewinterforsol
RisingInequalityIsHoldingBacktheU.S.Economy[A]Inannoun
国务院证券监督管理机构根据《证券法》依法履行职责,有权采取下列哪些措施()
男性患者,65岁,受凉后高热,寒战,咳嗽咳黄痰3天,糖尿病病史5年,入院诊断为双
王鸣属于多血质,秦刚属于抑郁质,王鸣和秦刚谁的气质好?( )A.视情况而定
关于纳税地点的说法,正确的有()。A.纳税地点是指应当缴纳税款的地点
关于民用建筑强制节能标准的说法,正确的是()。A.不符合民用建筑强制性节能
最新回复
(
0
)