首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-23
62
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774442.html
相关试题推荐
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
[originaltext]Astheholidayshoppingseasonbegins,hackersaretryingtot
【B1】[br]【B11】A、resistantB、persistentC、insistentD、consistentD根据结构,空白处及其后部分应
【B1】[br]【B10】A、whatB、whetherC、whileD、ifB只要看到本句后半部分的or就可以选出正确答案,whether...
【B1】[br]【B5】A、onlyB、almostC、evenD、justC根据句内各部分之间的关系可以看出,这里需要一个表示程度加深的副词,C为
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
Domesticviolenceisaseriouscrimecausingserioussocialproblems.Itis
男,28岁。3天前在外吃夜宵后,出现腹痛腹泻,下利黄糜味臭,肛门灼热,舌红苔黄腻
我国税收分类按照税收负担能否转嫁可分为()。 Ⅰ.间接税 Ⅱ.价内税
中性点非有效接地系统中的电压互感器,在系统无自动切除对地故障保护时,允许在1.9
某消防技术服务机构对某丙酮仓库进行检查,下列检查结果中,不符合现行国家标准《建筑
强行平仓的过程包括()。A.通知 B.第二次通知 C.执行 D.确认
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
某光缆线路工程采用直埋敷设方式。开工前,施工单位办理了施工许可证,根据现场考察情
施工单位在施工图核对时,重点检查的项目有()。A.设计文件是否齐全 B.设计文
最新回复
(
0
)