首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-23
68
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774442.html
相关试题推荐
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
[originaltext]Astheholidayshoppingseasonbegins,hackersaretryingtot
【B1】[br]【B11】A、resistantB、persistentC、insistentD、consistentD根据结构,空白处及其后部分应
【B1】[br]【B10】A、whatB、whetherC、whileD、ifB只要看到本句后半部分的or就可以选出正确答案,whether...
【B1】[br]【B5】A、onlyB、almostC、evenD、justC根据句内各部分之间的关系可以看出,这里需要一个表示程度加深的副词,C为
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
WhendoestheWomanprobablyWanttheMantopickherup?[br][originaltext]M:It
Rundin-Summers
MilkhasbecomeapopulardrinkformodemChinese,notonlyisitsnutritiona
Whetherworkshouldbeplacedamongthecausesofhappinessoramongthec
选择稿件时要注意报道平衡,包括的方面主要有()A.报道重点与报道面的平衡 B
私募基金备案材料完备且符合要求的,基金业协会应当自收齐备案材料之日起()
囯内某出口商3个月后将收到一笔美元货款,则可用的套期保值方式有( )。 Ⅰ.
高度集中管理模式的优点主要包括()。A.社会互济、协调性较好 B.政令畅通
如果个体对成功或失败作任务难度归因,那么从归因因素角度讲,这种归因属于( )A
在碾压土石坝坝面作业中,干密度的测定,黏性土一般可用体积为()cm3的环刀
最新回复
(
0
)