首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-23
53
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774394.html
相关试题推荐
在中国,画家徐悲鸿的名字几乎家喻户晓,原因是他擅长画马。徐悲鸿的马,独辟蹊径,无论奔马、立马、走马、饮马、群马,都赋予了充沛的生命力。20世纪30
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
随机试题
Themotherwas______withgriefwhensheheardthatherchildwasdead.A、fantasti
Sadly,whiletheacademicindustrythrives,thepracticeoftranslationcontinue
关于认股权证与备兑权证的区别,有如下的表述: Ⅰ.认股权证是股份公司发行的,行
有头疽的病因病机哪项不正确()A.感受风温、湿热之毒 B.情志内伤,气郁
共用题干 EnglishandEnglishCommunity1Ther
癔症患者抽搐发作时,紧急处理常用的药物是( )。A.地西泮 B.氯氮平 C
在无绝缘隔板、安全遮栏措施的35kV设备处工作,作业人员工作中正常活动范围与设备
()可以规避决策风险造成招标人的损失。A、科学策划和编制招标文件B、投标担保
血红蛋白尿主要见于A.糖尿病 B.蚕豆病 C.阵发性睡眠性血红蛋白尿 D.
劳动力市场均衡是一种理想状态,但在现实中,经常会存在劳动力市场非均衡的状态,这与
最新回复
(
0
)