首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-22
59
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774387.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]M:Hi.ProfessorWhitaker.W:Oh,George,hello,comein,havea
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。ProfessorLiisofteninvitedtogivelecturesinvario
ALettertotheUniversityPresident1.表明写信目的:建议提高学校的教学质量2.提出具体建议,如:改进课堂教学质量,加强
随机试题
Fromtherecordingwecanlearnthatthecrashof1929happenedona______.[br
Theenvironmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings
福建真题:高等学校校长的职权包括()。A.拟定发展规划 B.领导学校的思想政
对于民用建筑承受静载的钢屋架,下列关于选用钢材钢号和对钢材要求的叙述中不正确的是
柳永《望海潮·东南形胜》一词中有“三秋桂子,十里荷花”句,写的是( )最典型的
中医古籍中的"病儿"相当于西医中的诊断是()(2006)A.稽留流产
A.养心汤 B.归脾汤 C.真武汤合五苓散 D.补阳还五汤合瓜蒌薤白半夏汤
除另有规定外,不需要检查水分的丸剂有A.糊丸 B.滴丸 C.蜜丸 D.蜡丸
支票可以分为()。A、现金支票 B、转账支票 C、普通支票 D、定额支票
某施工现场发生安全事故,施工单位负责人应在接到报告()小时内向事故发生地有关部门
最新回复
(
0
)