首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-22
58
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2774387.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]M:Hi.ProfessorWhitaker.W:Oh,George,hello,comein,havea
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。ProfessorLiisofteninvitedtogivelecturesinvario
ALettertotheUniversityPresident1.表明写信目的:建议提高学校的教学质量2.提出具体建议,如:改进课堂教学质量,加强
随机试题
Answerthequestionsbelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthepassagefore
CompletethenotesbelowusingNOMORETHANTHREEWORDSforeachanswer.[img]20
Allovertheworldchildrenlearntounderstandandspeaktheirownlanguage
Classsizesare______toamaximumof10forabetterlearningexperience.A、force
Therearemoredrugsdispensedforpainthanforanyotherdiseaseonthis
2017年2季度在线视频移动端广告收入环比增长速度?A.低于0% B.
无人值守变电站内建筑面积和功能设置应适当考虑变电站恢复少人值守、应急、保障供电、
4、任两台智能电子设备之间的数据传输路由不应超过4个交换机。当采用级联方式
平屋面采用结构找坡时,屋面防水找平层的排水坡度最小限值是()%。A.1
患者,男性,30岁,从3楼阳台摔下,发生四肢不全瘫,检查:神志清,体温37.1℃
最新回复
(
0
)