首页
登录
职称英语
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views tr
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views tr
游客
2025-04-14
71
管理
问题
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and focuses on the relationship between the translator and this translational eco-environment. A translational eco-environment is construed as a highly integrated entity that comprises the actual text, the cultural context and the human agents, as well as other tangible and intangible ingredients. In Eco-translatology, translation activities are described and interpreted in terms of such ecological principles as holism, relevance, dynamics, balance and harmony, together with ecological aesthetics. Some elements of classical Chinese or Oriental philosophies and cultural quintessence are projected in this nascent approach.
选项
答案
生态翻译学作为翻译学的一种生态途径,把翻译视为整个翻译生态系统,聚焦译者与翻译生态环境之间的关系。人们把翻译生态系统解释为一个高度完整的实体,这个实体是由实际环境、文化环境、以人为主体以及其他有形的物质和无形的成分构成的。在生态翻译学中,人们把翻译活动描述并理解成如整体论、相对论、动力学、平衡协调术和生态美学等生态法则。这种初始的方法折射出的是古文、东方哲学和文化精髓的某些元素。
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/4037532.html
相关试题推荐
Researchersarelookingfornewwaysto______theproblem.A、abridgeB、approach
Thecurrentfinancialcrisis______aholistic,globalapproachtodealwithall
Moststudiesfocusonremarkablyprecisesliversofhumanemotions.Onestudyat
Acutehearinghelpsmostanimalssensetheapproachofthunderstormslongbefore
Darknessapproachedandacold,angrywindgnawedatthetentlikeamaddog.
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
随机试题
It’sthefirsttimethathehasbeentotheUnitedStates,______?A、isn’theB、i
Ofallthe【C1】______ofagoodnight’ssleep,dreamsseemtobeleastwithin
被誉为“中国近代音乐教育的宗师”蔡云培,最有影响的作品是()A.《叫我如何不想他
WhenIenteredBerkeley,Ihopedtoearn
见到他人随地吐痰感到厌恶,这是__________。A.直觉的道德情感 B.想
患者身高180cm,体重80kg,因急性阑尾炎合并穿孔,急诊在硬膜外麻醉下行阑尾
下列()不属于按营销渠道模式分类的营销渠道。A.代理营销渠道 B.自营营销渠
城市规划“五线”是指( )。A.道路红线、绿地绿线、保护紫线、河湖蓝线、设施黄
二作持续时间的计算方法有( )。A.定额计算法 B.三时估算法 C.经验估
哪项是二尖瓣狭窄伴心房颤动患者最常见的并发症A.心绞痛 B.肺栓塞 C.心脏
最新回复
(
0
)