首页
登录
职称英语
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views tr
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views tr
游客
2025-04-14
16
管理
问题
As an ecological approach to Translation Studies, Eco-translatology views translation as an entire translational eco-system, and focuses on the relationship between the translator and this translational eco-environment. A translational eco-environment is construed as a highly integrated entity that comprises the actual text, the cultural context and the human agents, as well as other tangible and intangible ingredients. In Eco-translatology, translation activities are described and interpreted in terms of such ecological principles as holism, relevance, dynamics, balance and harmony, together with ecological aesthetics. Some elements of classical Chinese or Oriental philosophies and cultural quintessence are projected in this nascent approach.
选项
答案
生态翻译学作为翻译学的一种生态途径,把翻译视为整个翻译生态系统,聚焦译者与翻译生态环境之间的关系。人们把翻译生态系统解释为一个高度完整的实体,这个实体是由实际环境、文化环境、以人为主体以及其他有形的物质和无形的成分构成的。在生态翻译学中,人们把翻译活动描述并理解成如整体论、相对论、动力学、平衡协调术和生态美学等生态法则。这种初始的方法折射出的是古文、东方哲学和文化精髓的某些元素。
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/4037532.html
相关试题推荐
Researchersarelookingfornewwaysto______theproblem.A、abridgeB、approach
Thecurrentfinancialcrisis______aholistic,globalapproachtodealwithall
Moststudiesfocusonremarkablyprecisesliversofhumanemotions.Onestudyat
Acutehearinghelpsmostanimalssensetheapproachofthunderstormslongbefore
Darknessapproachedandacold,angrywindgnawedatthetentlikeamaddog.
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatuse
随机试题
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
器官移植排斥中,不会产生相互作用的细胞是A.Th细胞与B细胞 B.Th细胞与B
A.连朴饮B.二妙散C.完带汤D.萆薢分清饮E.桑螵蛸散湿热霍乱,治宜选用
患者女,34岁。剧烈腹泻水样便伴呕吐1天。无腹痛。查体,疲倦面容,皮肤、唇舌干燥
A.防止药物滥用 B.保证分装准确无误 C.保证发药正确率 D.保证药品质
对于ctm检查,其ctm所对应的较高点出现在()。A.始发地到中途分程点,与销售
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
动机是激励和维持人的行动,并将使行动导向某一目标,以满足个体某种需要的内部动因。
在包衣液的处方中,可作为肠溶衣材料的是A.丙二醇 B.醋酸纤维素酞酸酯 C.
与施工总承包模式相比,施工总承包管理模式的优点有( )。2017A、整个建设项目
最新回复
(
0
)