首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
游客
2025-03-30
39
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【C2】______.
This is,【C3】______, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he【C5】______have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C6】______his own, often【C7】______high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently【C11】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C12】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C13】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C14】______with. It is,【C15】______, desirable that he should have an approximate idea about the【C16】______of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator. [br] 【C19】
选项
A、matter
B、mind
C、harm
D、work
答案
A
解析
it does not matter表示“不要紧,没关系”,正合文意,故A项正确。mind表示“介意,在意”,主语一般为人;harm为及物动词,用法错误;it does not work表示“不起作用,行不通”,不符合文意。因此选择A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/4018564.html
相关试题推荐
Mr.Johnsonisstillonexcellent______withhisex-wife.A、relationsB、termsC、fr
Knowledgeofmicroscopicanatomywasgreatlyexpandedduringthe20thcenturyas
Itissaidthatsciencehasbecometoocomplextoacknowledgetheexistenceofu
TheEnglishweatherdefiesforecastandhenceisasourceofinterest______toe
Industrialproductionmanagerscoordinatetheresourcesandactivitiesrequi
Aknowledgeofhistory______ustodealwiththevastrangeofproblemsconfron
The______ofmedicalknowledgearebeingpushedfartheronwardsastimegoeson.A
Satellitecommunicationsaresoup-to-datethatevenwhen______inthemiddleof
Ourfootballteam’s______hasbeenexcellentduringthewholeyear.A、behaviorB
Thepoliceinspector,havingreceivednewinformationfromaconfidentialsource
随机试题
Newresearchshowsgirlswhoregularlyhavefamilymealsaremuchless【S1】__
A.心肌炎 B.心内膜炎 C.心外膜炎 D.心包炎类风湿关节炎患者心脏受累
中断向量提供()。A.被选中设备的地址 B.待传送数据的起始地址 C.中断
男性,32岁,反复上腹痛2年余,向背部放射,夜间加重,曾2次大出血,经抢救治愈,
R5级的基金产品下列那一类型的投资者可以购买( )A.C1 B.C2 C.
第一类危险源控制方法一般包括( )。A、消除危险源 B、增加安全系数 C、
下列各项,属缓慢性心律失常的是A.逸搏与逸搏心律 B.过早搏动 C.并行心律
患者女性,28岁,有风湿性心脏病史,心律不齐4年,每天服用地高辛1片治疗,近来自
俗话说:“知子莫过父,知女莫过母。”这句话体现了家庭教育中()A.教育者对受教育
认知方式有好坏之分,它影响学习的速度、巩固程度和学习的迁移。()
最新回复
(
0
)