首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
游客
2025-03-30
30
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【C2】______.
This is,【C3】______, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he【C5】______have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C6】______his own, often【C7】______high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently【C11】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C12】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C13】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C14】______with. It is,【C15】______, desirable that he should have an approximate idea about the【C16】______of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator. [br] 【C19】
选项
A、matter
B、mind
C、harm
D、work
答案
A
解析
it does not matter表示“不要紧,没关系”,正合文意,故A项正确。mind表示“介意,在意”,主语一般为人;harm为及物动词,用法错误;it does not work表示“不起作用,行不通”,不符合文意。因此选择A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/4018564.html
相关试题推荐
Mr.Johnsonisstillonexcellent______withhisex-wife.A、relationsB、termsC、fr
Knowledgeofmicroscopicanatomywasgreatlyexpandedduringthe20thcenturyas
Itissaidthatsciencehasbecometoocomplextoacknowledgetheexistenceofu
TheEnglishweatherdefiesforecastandhenceisasourceofinterest______toe
Industrialproductionmanagerscoordinatetheresourcesandactivitiesrequi
Aknowledgeofhistory______ustodealwiththevastrangeofproblemsconfron
The______ofmedicalknowledgearebeingpushedfartheronwardsastimegoeson.A
Satellitecommunicationsaresoup-to-datethatevenwhen______inthemiddleof
Ourfootballteam’s______hasbeenexcellentduringthewholeyear.A、behaviorB
Thepoliceinspector,havingreceivednewinformationfromaconfidentialsource
随机试题
TheInternetAdvocateA)Contrarytothemannerinwh
患儿男,10个月,因发热4天入院,体温最高40℃,无咳嗽、流涕、咽痛等上呼吸道感
某市人民医院于2014年1月取得《放射诊疗许可证》,许可范围为介入放射学和医用X
虽然随机样本和总体之间存在一定的误差,但当样本容量逐渐增加时,统计量越来越接近总
下列不属于回访方式的是()。A.季节性回访 B.技术性回访 C.保修期
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
【背景资料】 某公路工程,合同价4000万元,合同工期270天。
下述现金流量中,属于筹资活动流出的是()。A.偿还债务所支付的现金, B.投资
糖酵解的关键酶是A.磷酸果糖激酶-1 B.3-磷酸甘油醛脱氢酶 C.丙酮酸脱
按施工进度编制施工成本计划时,若所有工作均按照最早开始时间安排,则对项目目标控制
最新回复
(
0
)