首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
游客
2024-11-23
16
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858424.html
相关试题推荐
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
在得病以前,我受父母宠爱,在家中横行霸道。(2003年真题)BeforeIfellill,Ihadbeenthebullyunderour
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容。(2011年真题)Atthismoment,thehandycellphoneisexpose
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。(2004年真题)Ininterpersonalrelationships,weshouldnotbetoo
这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver
朋友之间过于随便,就容易侵入这片禁区。(2010年真题)Toocasualrelationshipamongfriendswillmisleadt
将它握在手中仔细观察,它的暗红色中有血的感觉,那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando
吃头两个主菜时,也是赞不绝口。(2004年真题)Youwillbefullofpraisewhileeatingthefirsttwoma
维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节,互不干涉。(2010年真题)Thebestwaytokeepthecloserelationshipbet
随机试题
Shestoodbeforeuslookingvery.composedasshegaveusgoodmorning.Sabri
Africanelephantshavebeenslaughteredatalarmingrateoverthepastdecad
A.Ⅰb B.Ⅱa C.Ⅰc D.Ⅰa E.Ⅱb肿瘤局限于双侧输卵管,未
患者,男,50岁。肝硬化腹水,腹大坚满,脘闷纳呆,大便溏,小便不利,舌苔白腻,脉
阻断胃壁细胞上的H2受体,抑制胃酸分泌的药是A、奥美拉唑 B、雷尼替丁 C、
表1-1甲、乙两方案各年现金净流量单位:万元 甲、乙方案的初
当剧场、电影院、礼堂布置在四层及以上楼层时,()。A.每个观众厅的建筑面积不宜
经过前期侦查,某铁路公安局锁定了一名涉嫌盗窃旅客财物的犯罪嫌疑人刘某。随后,民警
企业集团财务公司是指以( )企业集团资金集中管理和( )企业集团的资金使用效
选择发电机组时,应主要考虑()。 A.发电机的容量,电压等级,绝缘等级; B
最新回复
(
0
)