首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
38
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Thefirstdaymynewteacherstoodinfrontoftheclass,Iburstintolaugh
Sewingone’sownclothesisawayofsavingmoneyandallowsonetochooseafav
DifferentTypesofLearningI.Thedefinitionoflearning
TheworkforwhichThomasMalthusisstillmostwidelyknownishisEssayon
WhatCausesCancer?Thequestion"Whatcausescancer?"h
下列设备和场所设置的剩余电流(漏电)保护,哪一个应该在发生接地故障时只报警而不切
项目施工过程中,发生()情况时,施工组织设计不需要进行修改或补充。A.工程设计
以下内部审计师的哪一发现表明在资产保护方面最有可能存在控制弱点?Ⅰ.某服务部门的
下列关于普通型流行性脑脊髓膜炎的叙述,错误的是A.发病急骤 B.脑脊液检查外观
高层民用建筑应设环形消防车道。对于(),可沿建筑的一个长边设置消防车道,但该长
最新回复
(
0
)