首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
39
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
SeveralyearsagoIvisitedEgypt.AfterleavingCairoandtravelingthrough
[originaltext]InAmerica,serf-improvementisanationalpastime.Everyyea
Everylivingthinghaswhatscientistscallabiologicalclockthatcontrol
OnehundredandthirteenmillionAmericanshaveatleastonebank(36)______
患者女,42岁。因卵巢癌住院。常常哭泣,并且焦虑不安,对该患者首选的护理措施是A
廉租住房的保障方式是()。A.货币配租和实物补贴 B.货币补贴和实物配
在维纳的三维度归因模式中,任务难度属于()。 A.内部的、稳定的、不可控制的
A.鳞状化生 B.角化珠 C.胶样小体 D.角质栓塞 E.影细胞慢性盘状
随着互联网的发展,A公司面临着降低成本的巨大压力,公司高层认为:产品成本太高的主
某工程项目标底价是850万元人民币,投标时甲承包商根据自己企业定额算得成本是80
最新回复
(
0
)