首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
3
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Humansaresocialanimals,andmostofustreasureourrelationshipswithfa
回头向来路望去,那些小山都成了“矮子”。
下列关于冷却塔特性数的表述中,哪几项正确?( )A.是个无量纲数 B.与冷却
对A企业进行资产评估,经核查,该企业产成品的实有数量为5000件,根据
世界上第一个智力量表是__________。A.比奈一西蒙智力测验量表 B.斯
银行发放的个人商业用房贷款数额一般不超过所购房屋总价,或经房地产评估机构评估的所
极性最大的溶剂是A.丁醇 B.苯 C.甲醇 D.水 E.丙酮
下列药物中以降低心脏前负荷为主的有( )。A.呋塞米 B.硝普钠 C.硝酸
证券市场的有效性包含的要求有()。A:证券市场的高收益 B:证券市场的高效率
在工程质量验收过程中,下列情况中( )应予以验收。A.返工重做的检验批 B.
最新回复
(
0
)