首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
8
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
[originaltext]Henryistheeldestsonoftheoldmanwhojustdied,henceheis
党的十五大指出,有中国特色的社会主义文化,是综合国力的( )A.重要内容 B
必须始终把()摆在至高无上的地位,让改革发展成果更多更公平惠及全体人民,朝着实现
属于拱顶下沉值计算方法的是()。A.位移计算法 B.差值计算法 C.有限元
对尊重病人自主权的正确理解是A.适用于病人所做的自我决定 B.医护人员的任何干
肥胖合并2型糖尿病患者,空腹血糖9.1mmol/L,肝、肾功能正常。首选的降糖
成年子宫体与宫颈的比例是A.3:1 B.1:2 C.1:1 D.3:2
关于股权投资,下列说法中正确的有()。A.最常见的长期投资资金需求是收购子公司的
根据支付结算法律制度的规定,下列关于票据背书效力的表述中,正确的是()。A.背
功能性消化不良的主要病理生理学基础 A.幽门螺杆菌感染 B.上胃肠道动力障碍
最新回复
(
0
)