首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
25
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Readthememoandletterbelow.Completetheformthatfollows.Writeawordor
Predictionsoflargepopulationsofrobotsinindustryhaveyettocometrue
[originaltext]M:Haven’tyouheardthatProf.Emersonwillactasthenewdean
Aswehaveseeninearlierchapters,theAmericandefinitionofsuccessisl
发文的制发阶段包括()和发送等环节A.登记编号 B.印制 C.用印 D.
蚊传播丝虫病的方式是属于A.机械携带B.发育式C.增殖式D.发育增殖式E.经卵传
《证券公司监督管理条例》规定,证券经纪人为自然人,且只能接受一家证券公司的委托开
劳动力市场的特殊性在于,在劳动力交易的过程中,劳动力这种特殊商品的()没有转移。
2020年12月31日,某企业“应收账款”科目的借方余额为700万元,其中,“应
估算项目的经营成本时,应在总成本费用中扣除()。A.工资及福利费 B.折
最新回复
(
0
)