首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
20
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungarenotwhattheywere.Thesame
Themassmediaisabigpartofourculture,yetitcanalsobeahelper,ad
Whycan’tmanpreventtheworldfrombeingpolluted?[br][originaltext]Ou
ItiscommonlybelievedthatintheUnitedStatesschooliswherepeopleget
总平面图中用()坐标进行新建建筑物的定位。A.结构 B.建筑 C.测量
土的压缩试验中,压力越大,压缩系数也越大。
4个月婴儿,咳嗽3天、加重伴呼吸急促1天入院。查体:体温37℃,呼吸60次/分,
从“法律体系”向“法治体系”的迈进,一字之差,标志着党治国理政理念的重大飞跃和治
假设某银行的所有资本为200亿元人民币,风险加权资产为1500亿元人民币,则其资
某男,40岁。体瘦,因肝火犯胃导致脘胁疼痛、口苦嘈杂、呕吐酸水、不喜热饮。治当泻
最新回复
(
0
)