为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

游客2024-11-06 41

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案 In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833698.html

相关试题推荐

学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处恐怕还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年
我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不
人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。Humanbeingsareinterestinginthattheytendto
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影船一
(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe
(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

随机试题

[originaltext]Influenza,ortheflu,attacksuptoonebillionpeopleannu
[originaltext]DanielHaleWilliamswasanexampleofabrilliantAfrican-Am
下列带点的字解释正确的是（　　）
按照药性升降浮沉理论，下列选项中，具有沉降特性的是A.解表药 B.活血药 C
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性： A.如
下列关于进出口货物报关单填制要求的表述，正确的是（）。 A.同一批货物中贸易
（2020年真题）根据民事法律制度的规定，下列关于最长诉讼时效的表述中，正确的是
不稳定性与稳定性心绞痛的药物治疗中，最明显的不同在于前者强调A.吸氧 B.抗凝
慢性菌痢的病程应该超过的时间是A、2个月 B、3个月 C、半年 D、1年

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处恐怕还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年

我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不

人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。Humanbeingsareinterestinginthattheytendto

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影船一

(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe

(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

[originaltext]Influenza,ortheflu,attacksuptoonebillionpeopleannu

[originaltext]DanielHaleWilliamswasanexampleofabrilliantAfrican-Am

下列带点的字解释正确的是（ ）

按照药性升降浮沉理论，下列选项中，具有沉降特性的是A.解表药 B.活血药 C

Thechangeinthatvillagewasmiraculou

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性： A.如

下列关于进出口货物报关单填制要求的表述，正确的是（）。 A.同一批货物中贸易

（2020年真题）根据民事法律制度的规定，下列关于最长诉讼时效的表述中，正确的是

不稳定性与稳定性心绞痛的药物治疗中，最明显的不同在于前者强调A.吸氧 B.抗凝

慢性菌痢的病程应该超过的时间是A、2个月 B、3个月 C、半年 D、1年

下列带点的字解释正确的是（　　）