为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

游客2024-11-06 26

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案 In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833698.html

相关试题推荐

学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处恐怕还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年
我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不
人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。Humanbeingsareinterestinginthattheytendto
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影船一
(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe
(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

随机试题

[originaltext]M:Gotit.Youknow,it’sreallyanumber’sgame.Becausealoto
【B1】[br]【B6】[originaltext]Oneofthemostcommonimagesofanadvanced,W
旅行社的基本业务包括()。A.产品开发业务 B.服务采购业务 C.产品销
钻孔灌注桩混凝土灌注前，孔底50cm以内的泥浆指标应符合（）要求。A.泥浆相对
关于ELISA法检测Ig不正确的是A.检测阈值可达0．1mg／L B.敏感性高
长期应用苯二氮类药物不能突然停止使用，是因为（）。A：戒断症状 B：后遗效应
房地产经纪人在引导客户实地看房时，正确的做法有（　　）。A:选好看房路线 B:
《防洪标准》属于城乡规划技术标准层次中的（　　）。A.综合标准 B.基础标准
堆石坝坝体材料分区基本定型，主要有（）。A.垫层区 B.过渡区 C.主堆石
在比较两样本等级资料结果有无差别时，宜用（　　）。A.t检验 B．检验 C.

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处恐怕还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年

我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不

人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。Humanbeingsareinterestinginthattheytendto

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影船一

(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe

(1)ScientistssayChandraprovidesfirstevidencethattwomysteriescancoe

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

[originaltext]M:Gotit.Youknow,it’sreallyanumber’sgame.Becausealoto

【B1】[br]【B6】[originaltext]Oneofthemostcommonimagesofanadvanced,W

旅行社的基本业务包括()。A.产品开发业务 B.服务采购业务 C.产品销

钻孔灌注桩混凝土灌注前，孔底50cm以内的泥浆指标应符合（）要求。A.泥浆相对

关于ELISA法检测Ig不正确的是A.检测阈值可达0．1mg／L B.敏感性高

长期应用苯二氮类药物不能突然停止使用，是因为（）。A：戒断症状 B：后遗效应

房地产经纪人在引导客户实地看房时，正确的做法有（ ）。A:选好看房路线 B:

《防洪标准》属于城乡规划技术标准层次中的（ ）。A.综合标准 B.基础标准

堆石坝坝体材料分区基本定型，主要有（）。A.垫层区 B.过渡区 C.主堆石

在比较两样本等级资料结果有无差别时，宜用（ ）。A.t检验 B．检验 C.

房地产经纪人在引导客户实地看房时，正确的做法有（　　）。A:选好看房路线 B:

《防洪标准》属于城乡规划技术标准层次中的（　　）。A.综合标准 B.基础标准

在比较两样本等级资料结果有无差别时，宜用（　　）。A.t检验 B．检验 C.