首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source la
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source la
游客
2024-10-18
8
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator. [br] 【C9】
选项
A、change
B、transform
C、turn
D、switch
答案
D
解析
词义与搭配。这几个词都有“转换,改变”之意,但侧重与搭配不同。change取这个意思时,一般是change…into…或…change to…;transform强调“人、物在性质上或形态上发生彻底或基本的变化”;turn一般也是跟to或into搭配。所以本题选switch。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3807099.html
相关试题推荐
Whatdoesthespeakeremphasizeasthereasonformaintainingsearesources?[br
Whatdoesthespeakeremphasizeasthereasonformaintainingsearesources?[br
Whatdoesthespeakeremphasizeasthereasonformaintainingsearesources?[br
Whatdoesthespeakeremphasizeasthereasonformaintainingsearesources?[or
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcela
随机试题
Americansbelievesomuchinmovingaheadthattheyare【C1】______researchi
良性前列腺增生症的最初症状是()。A.排尿费力 B.夜间尿频 C.尿失禁
操作系统程序结构的主要特点是()。A.一个程序模块 B.分层结构 C.层次
下列哪类机房可以不设事故排风系统?A.燃气直燃机房 B.氨制冷机房 C.燃气
评定估算形成结论程序主要包括的具体工作有( )。 A.恰当选择评估方法 B
26岁产妇,GP,孕39周,因胎膜早破临产16小时,相对性头盆不称行剖宫产术,术
泥浆护壁钻孔灌注桩成孔时,下列做法正确的是()。A、在成孔并一次清理完毕之后浇筑
5月6日,甲企业从银行借入2000000元短期借款,期限6个月、利
社会工作者小于采用个案研究方法对某社会工作服务机构的运行机制进行研究,他侧重介绍
2012年8月10日,甲将自有的一辆汽车卖给乙。合同签订后,乙按约交付15万元。
最新回复
(
0
)