2. 职称英语
  3. 【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea t

【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea t

游客2024-08-20  15
问题    【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea tree leaves. China was the first country to produce tea. In the everyday life of Chinese people, tea is a very common drink.

    Chinese tea culture has a long history. Originally tea was used as a kind of medicine instead of a drink.【47】It was said that Shennong, a legendary person in ancient China, tasted a lot of plants and was poisoned many times. It was tea that cured him of the poisons.【48】Later, the ancient Chinese got to know more about tea, which became a drink instead of being regarded as a kind of medicine. The Chinese tea culture was formed gradually.
    It is recorded that tea was used as a drink in the Western Han Dynasty.【49】During the Three Kingdoms Period, drinking tea was very popular, at least in the Kingdom of Wu in southern China.
   【50】During the Wei Dynasty, the Jin Dynasty and the Northern and Southern Dynasties, drinking tea was the fashion for people with high social status. Some literary writings about tea came into being, for example, in the Jin Dynasty. Du Yu’s Xiangmingfu (《香茗赋》) was a work representative of the tea literature of the time. [br]
选项
答案 茶是一种饮料，是由开水冲泡加工过的茶树叶子制成的。
解析 (pouring boiling water onto…将开水倾倒于…上面，这里结合“茶”这一意象，译为“冲 泡”；processed tee tree leaves可直接顺译为：加工过的茶树叶子。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3727887.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)