首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2024-08-01
22
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700345.html
相关试题推荐
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatkindofcompanyisthi
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
[originaltext]M:OuroldfriendJohntoldusthathiscompanywasgettingbette
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
[audioFiles]audio_ehbm_j23002(20082)[/audioFiles]A、Acompanymanager.B、Awaitr
[originaltext]W:Hello,IntelCompany...CanIhelpyou?M:I’dliketospeaktoMr
Intheeighteenthcentury,writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
随机试题
"Howbeautifulitis",she______atthebeautifulviewwhenshereachedthetop
[img]2012q1/ct_egreqm_egreqbj_0180_20121[/img][br]A、 B、 C、 D
柴油机启动后,应低速运转()min,待温度和机油压力均正常后,方可开始作业。A.
下列各项,不属葡萄胎排出后随访内容的是()A.定期做妇科检查 B.至
患者吐血量多,面色苍白,四肢厥冷,汗出,脉微。治疗首选方是( )。A.回阳救急
在土石坝抗震设计中,下列哪些选项是地震作用与上游水位的正确组合? (A)与最高
伴有低血钾的高血压,其病因应首先考虑 A.库欣综合征B.原发性醛固酮增多症C
“十五”期间,经济结构战略性调整的重点是: A.所有制结构的调整和完善B.产
关于本票的说法,正确的是( )。A.本票出票人资格必须由中国人民银行审定 B
汽车的经济时速是指汽车最省油的行驶速度。据某汽车公司测算,该公司一款新型汽车以每
最新回复
(
0
)