首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2024-08-01
53
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700345.html
相关试题推荐
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatkindofcompanyisthi
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
[originaltext]M:OuroldfriendJohntoldusthathiscompanywasgettingbette
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
[audioFiles]audio_ehbm_j23002(20082)[/audioFiles]A、Acompanymanager.B、Awaitr
[originaltext]W:Hello,IntelCompany...CanIhelpyou?M:I’dliketospeaktoMr
Intheeighteenthcentury,writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
随机试题
Thegreatestlegacyofthebabyboomgeneration’searlyadulthoodhasbeenth
ThelongestreigninBritishhistorywas_____.A、QueenVictoriaB、QueenElizabeth
Nexttimeyouenterausernameandpassword,thinkabouttherhythmofyour
与上年同期相比,2012年中秋、国庆黄金周期间游客人均消费上升的有几个城市?(
行政体制是政治体制的重要组成部分,在公共行政中发挥着()作用。A.重要的制度
发生机化时,组织中出现的特征性细胞有( )。A.类上皮细胞 B.内皮细胞
代办股份转让系统由中国证监会负责自律性管理。()
调整施工进度计划时,为了缩短某些工作的持续时间,通常可采取的组织措施有()A、实
建筑施工企业确定后,在建筑工程开工前,建设单位应当按照国家有关规定向工程所在地县
患儿王某因发烧3日到县医院就诊,接诊医师林某检查后拟诊为流行性出血热。因县医院不
最新回复
(
0
)