首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2024-08-01
21
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700345.html
相关试题推荐
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatkindofcompanyisthi
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
[originaltext]M:OuroldfriendJohntoldusthathiscompanywasgettingbette
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
[audioFiles]audio_ehbm_j23002(20082)[/audioFiles]A、Acompanymanager.B、Awaitr
[originaltext]W:Hello,IntelCompany...CanIhelpyou?M:I’dliketospeaktoMr
Intheeighteenthcentury,writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
随机试题
在铁路运输成本费用核算中,承运及发送服务费应列入( )的付费支出项目。A.货物
某健康管理机构接诊1位女性受检者,40岁,汉族,公司经理硕士,身高160cm,体
A.充分不必要条件 B.必要不充分条件 C.充要条件 D.既不充分也不必要
不能做止痛注射剂使用的是A:苯甲醇B:三氯叔丁醇C:盐酸利多卡因D:苯酚
关于公开招标的表述,正确的是()。A:应当在人民日报上发布招标公告 B:公开
某村被列入当地改造计划,当地政府将该村改造计划讨论稿在村中公示,向村民及驻村单位
下列说法正确的是()。A、所有高熔点物质都是离子型的 B、化合物的沸点随着相
阻止骨骼肌横桥与肌纤蛋白结合的蛋白质是 A.肌动蛋白B.肌钙蛋白C.肌球
随着家庭收入的增加,消费支出在家庭总支出中的比重会逐渐降低。那么,若政府采取
消化不良很常见,半数以上人群在生命过程中曾因此病症而就诊,其主要症状有上腹饱胀、
最新回复
(
0
)