首页
登录
职称英语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
游客
2024-08-01
5
管理
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700317.html
相关试题推荐
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetworkoperates365daysoftheye
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetworkoperates365daysoftheye
Tomhasmadethe(decide)______toapplyforajobinthecompany.decision本题考查词
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
Thenew(nation)______museumwillbeopentothepublicnextweek.national本题考查词
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatkindofcompanyisthi
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
WhatkindofjobdoesZhangJunapplyfor?[br]Whichcompanydoeshewanttowo
随机试题
[originaltext]Inrecentyears,BillGateshasgivenfinancialsupporttoimp
Careeristsarepeoplewhoseself-imageisdeterminedalmostexclusivelybyt
关于胎盘的气体交换功能,哪项是不恰当的A.CO通过绒毛间隙比O快20倍左右 B
C
在抢救中毒的危重患者时,当得知患者是由于服用了敌鼠钠,应禁用的灌洗方式是( )
A.七岁 B.二七 C.三七 D.四七 E.五七筋骨坚,发长极,身体盛壮
在我国古代,和谐是一种理想的境界。()所言的“和为贵”,就蕴含着对和谐境界的追求
痛处灼热,流涎,目赤流泪,苔薄黄,脉数,应辨为A.风寒证 B.风热证 C.风
首席风险官应当在每季度结束之日起10个工作日内向公司住所地中国证监会派出机构提交
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)