首页
登录
职称英语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
游客
2024-07-27
12
管理
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694917.html
相关试题推荐
()办公钟()地球仪[br]()塑封机()开信刀O、J
[originaltext]M:IwonderifJimcaughtthetrainyesterday.W:Ithinkhedid.
[originaltext]Howdoyoulikethiscity?[/originaltext]A、It’swonderful.B、Itd
Whata(wonder)______partyitwas!Ienjoyedeveryminuteofit.wonderful本题译文:晚会
说明:假定你叫王琳,根据下列内容写一封求职信。写信日期:2010年12月19日内容:1.从2010年12月lO日《中国日报》上获悉BAC公司招聘办公室秘书职
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
Television,orTVthemodemwonderofelectronics,bringstheworldintoyourown
TheplaywaswonderfulandIwishI______toitwithyou.A、hadgoneB、wouldgo
随机试题
AsthemerchantmanclassexpandedintheeighteenthcenturyNorth1.______.
NewGraduationMath=SuccessforCommunityCollegesTheconcept
从年级角度看,大学生心理健康状况最差的时期是()A.大学一二年级 B.大学二
A.杠杆失去平衡,A端下沉 B.杠杆失去平衡,B端下沉 C.杠杆仍然平衡
本周蛋白的本质是A.尿中的微球蛋白 B.尿中游离的免疫球蛋白轻链 C.尿中游
属于组胺受体阻断药,并被用作镇静药或者麻醉辅助药的吩噻嗪衍生物是A.普罗吩胺
诊断Ⅰ型呼吸衰竭的血气标准应是A.动脉血氧含量(CaO)低于20ml% B.P
Anewsystem( )thelatestdataanalysis
2019-124、根据《中华人民共和国野生动物保护法》,禁止或者限制在相关自然保
卫生服务的需要主要取决于消费者的A.购买愿望和支付能力 B.健康状况和购买愿望
最新回复
(
0
)