首页
登录
职称英语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
游客
2024-07-27
52
管理
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694917.html
相关试题推荐
()办公钟()地球仪[br]()塑封机()开信刀O、J
[originaltext]M:IwonderifJimcaughtthetrainyesterday.W:Ithinkhedid.
[originaltext]Howdoyoulikethiscity?[/originaltext]A、It’swonderful.B、Itd
Whata(wonder)______partyitwas!Ienjoyedeveryminuteofit.wonderful本题译文:晚会
说明:假定你叫王琳,根据下列内容写一封求职信。写信日期:2010年12月19日内容:1.从2010年12月lO日《中国日报》上获悉BAC公司招聘办公室秘书职
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
Television,orTVthemodemwonderofelectronics,bringstheworldintoyourown
TheplaywaswonderfulandIwishI______toitwithyou.A、hadgoneB、wouldgo
随机试题
[img]ct_epem_epelisv_01161(20097)[/img][br][originaltext]Thesignsays"NOPA
尿路结石所致的病理生理改变包括A.局部损伤 B.泌尿系梗阻 C.泌尿系感染
以建筑物或构筑物各个分部分项工程为对象编制的定额是()。A.施工定额 B.预
按五行生克规律,五味入五脏,多食甘则伤( )A.心 B.肺 C.肝 D.
下列药物中,入汤剂需要先煎的是A.龟甲 B.滑石粉 C.石决明 D.生石膏
患者,男性,38岁,发现左上第二前磨牙腭侧牙龈发白3天,检查见患部有1cm×0.
我国从2019年3月1日起实施《危险化学品重大危险源辨识》标准为GB18218-
施工机械时间定额,是指在合理劳动组织与合理使用机械条件下,完成单位合格产品所必需
肺癌出现下列哪项症状是手术的绝对禁忌证A.胸腹部有广泛的皮下淋巴结转移 B.同
(2020年真题)根据《建设项目工程总承包管理规范》,项目总承包方项目管理工作涉
最新回复
(
0
)