首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2024-07-26
10
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694370.html
相关试题推荐
Asearlyasinthedevelopmentofagriculture,mendiscoveredhowtomakealcoho
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Itisrequestedthateverystudent______apaperontherapiddevelopmentofin
Scientistshavediscovered14kindsofvitamins.Ifwedonotgetenoughof
Scientistshavediscovered14kindsofvitamins.Ifwedonotgetenoughof
Thereportgivesa______pictureofthecompany’sfuturedevelopment.A、centralB、
Advertisement1BUSINESSDEVELOPMENTEXPERTHighEndExhibitCompanyseeking
Withouttherapiddevelopmentofscienceandtechnology,itisimpossibleforus
AmajornewdevelopmentinsystemsofworkinBritainistakingplace.Flexib
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
随机试题
Manystudentstodaydisplayadisturbingwillingnesstochooseinstitutionsand
C
根据《中华人民共和国消防法》规定,人员密集场所发生火灾,该场所的现场工作人员不履
写出下图美术作品的名称。
A.苔厚干 B.舌苔滑 C.苔黄腻 D.苔剥落 E.苔无根水湿内停的舌象
甲公司拥有的某汽车加油站,于1年前进行了装修改造。站内建有营业楼及加油棚各1幢。
最早提出“归因理论”的是( )A.韦特海默 B.罗特 C.韦纳 D.海德
中国证监会及其派出机构可以要求()在指定的期限内报送与期货公司经营管理和财务状况
下列各项中,对企业预算管理工作负总责的组织是()。A.财务部 B.董事会
属于混合型食物中毒的是A.沙门菌食物中毒 B.变形杆菌食物中毒 C.金黄色葡
最新回复
(
0
)