首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2024-07-26
6
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693343.html
相关试题推荐
Itisquitecommonthatcustomersdon’tbargainaboutpricesinthatcity.A、常见的是
Althoughthereisnocureforthecommoncold,doctorsbelievethatvitamins
Althoughthereisnocureforthecommoncold,doctorsbelievethatvitamins
Afewyearsagoitwascommontospeakofagenerationgapbetweenyoungpeo
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Themainpurposeofthis
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Thegasrationingplanwa
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Thosewhoviolatedthera
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Themainpurposeofthis
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Californiawasforcedto
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.[br]Thosewhoviolatedthera
随机试题
NocountryintheworldhasmoredailynewspapersthantheUSA.Thereareal
Therearetwomajorproblemswithmemory—storageandretrieval.【C1】______th
根据测绘法,省级行政区域界线的标准画法图,由()拟订。A.国务院民政部门 B
干法粉碎A.易挥发、刺激性较强的药物的粉碎B.难溶于水而又要求特别细的药物的粉碎
纤维绳有()者不准用于起重作业,纤维绳出现松股、散股、严重磨损、断股者禁止
一个人在信息加工中对内在参照有较大的依赖倾向,较少受外部环境信息的干扰,与人交往
(2016年真题)一般来说,银行在个人住房贷款业务中,对具有担保性质的合作机构的
下列关于信用保证保险的说法,错误的是()。A.以合同双方权利人和义务人的信用关
建筑安装工程材料费中不包括()A:材料运杂费 B:脚手架费 C:检验试验费
患者女,64岁。患慢性支气管炎、肺气肿20余年,加重1周入院。入院查动脉血气示:
最新回复
(
0
)