首页
登录
职称英语
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
游客
2024-07-25
45
管理
问题
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much easier to reach. Customers like you are very important to us. One of the reasons for our success is that people like you take the time to share their good ideas with us. We are grateful for your suggestion and continued support of our business.
选项
答案
您提出把工具摆放到商店前部的建议非常好。现在,大家都认为拿到工具容易得多了。像您这样的顾客对我们来说非常重要。我们成功的原因之一就是有像您这样顾客肯花时间与我们分享你们的好主意。我们非常感激您的建议以及您对本企业的持续支持。
解析
本文属于商业信函,是一封给顾客的感谢信,在翻译时要注意措辞简洁、礼貌。语言点:be easier to reach…注意比较级的翻译,译为“拿到(工具)容易得多”;be grateful for…翻译为“感激您……”要注意在商务信函中you要翻译为“您”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693148.html
相关试题推荐
[originaltext]John,mayImakeasuggestiontoyou?[/originaltext][audioFiles]
[originaltext]M:Iheardyouweremovingtoanewhousenextmonth.W:Yes.My
Hissuggestionthatweclosedownthefirmandfirealltheemployeesisnot(ac
WhatdoyouthinkofAlice’ssuggestionthatyourson(send)______tothehospi
Yoursuggestionofmovingthetoolstothefrontofthestoreisanexcellenton
Thesesuggestionsareunlikelytobeacceptedbythemajorityofmembers.A、大多数成员
[originaltext]Thatwasamovingstory.Didyouenjoyit?[/originaltext]A、Yes,I
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassagesaysthattheworkofremoving
WhyisWellTipmovingtheirconferencefromSeattletoScottsdale?BecauseS
WhyisWellTipmovingtheirconferencefromSeattletoScottsdale?BecauseS
随机试题
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeach
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforaman【C1】______isfor
()是指在遇到紧急情况时,可以先于他人意识到危险的存在,知道解决的方法,心情不
妊娠几周以前超声显示胎盘实质呈均匀点状回声,基底层无增强回声A.29周 B.3
全面推进依法治国的指导思想包括( )。A.把中国特色社会主义理论体系作为长期坚
A.麝香配伍牛黄 B.麝香配伍苏合香 C.人参配伍附子 D.远志配伍朱砂
下列各项,关于妊娠剧吐的治疗,错误的是A.静脉补液,补液量每日不多于3000ml
别墅、高档公寓平均售价的增长率最高的年份为:() A.2009年 B.2
某同学考前突击工程力学,第一天看了100页,第二天看了全书的20%,还剩300
关于管道支、吊架的作用及特点描述错误的有( )。A.滑动支架承受作用力很大,多设
最新回复
(
0
)