首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
43
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689879.html
相关试题推荐
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Wemustservethepeopleheartandsoul.A、我们必须全心全意地为人民服务。B、我们必须用心和灵魂为人民服务。C、我们
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Heescapedfromthebattlefieldonly______bythelocalpeople.A、killedB、toki
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Cellphonescanmakeourlife______.[br]Ifpeopleleavetheirphonesathome,
随机试题
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesand
ThePresidentwas______bythedirectorsasshetouredthefactory.A、accompanie
PatentPatents【T1】______thechancesofinventorstomakemoneyfrom【T2】_
[originaltext]GeorgeScottandTimMacDonalstoppedinfrontofthewindow
Hisplaniscarefullypreparedandfullofdetails,soitisavery______one.(20
Whatkindofseriousshortageisexpectedtogetworseoverthenexttwelvemont
关于小儿用药特点,哪些正确()A.新生儿、早产儿应用磺胺、维生素K可引起高
下列建设工程项目相关费用中,属于工程建设其他费用的是()。A.环境影响评价费
现场能直接排放的水是( )。A.车辆冲洗用水 B.冲厕用水 C.施工降排水
惊厥性全身性癫痫持续状态静脉注射苯妥英钠时,每1~2分钟注射速度最多不应大于A、
最新回复
(
0
)