首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
5
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689879.html
相关试题推荐
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Wemustservethepeopleheartandsoul.A、我们必须全心全意地为人民服务。B、我们必须用心和灵魂为人民服务。C、我们
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Heescapedfromthebattlefieldonly______bythelocalpeople.A、killedB、toki
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Cellphonescanmakeourlife______.[br]Ifpeopleleavetheirphonesathome,
随机试题
[originaltext]AcharacteristicofAmericanculturethathasbecomealmosta
Ifyouwanttoliveapassionatelifeoffreedom,quityourjobandstartyo
I’mdyingtogohome—adesire______toallpeoplewhotravelunwillingly.A、part
SeveralyearsagoIwasteachingacourseonthephilosophicalassumptionsa
易熔原件喷头的公称动作温度分为7个等级,为了区分不同公称动作温度的喷头,将易熔原
下列关于建立战略资产配置的说法正确的是( )。A.战略资产配置只能针对单一周期
某寒冷地区公共建筑,地下3层,地上37层,建筑高度160m,总建筑面积12100
( )说明了人力资源开发目标的多元性。A.社会发展需要的多元性 B.不同员工
一个能够使包括所有中低收入群体在内的金融需求者都享受到金融服务的金融体系是(
降低项目施工成本的组织措施有( )。A、将成本责任分解到各岗位 B、选择最佳
最新回复
(
0
)