首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
45
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689879.html
相关试题推荐
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Wemustservethepeopleheartandsoul.A、我们必须全心全意地为人民服务。B、我们必须用心和灵魂为人民服务。C、我们
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Heescapedfromthebattlefieldonly______bythelocalpeople.A、killedB、toki
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Cellphonescanmakeourlife______.[br]Ifpeopleleavetheirphonesathome,
随机试题
Theageatwhichyoungchildrenbegintomakemoraldiscriminationsaboutha
Caesarwasright.Thinpeopleneedwatching.I’vebeenwatchingthemformos
WriteonANSWERSHEETTWOanoteofabout50~60wordsbasedonthefollowing
尺度较大的障板,对中、高频声波有下列哪种影响?( )A.无影响 B.反射
患者女性,68岁。反复咳嗽、喘息20年,加重1周入院。查体:神清,口唇发绀,颈静
暂态低电压的传感器属于(A)电容耦合式(B)电磁式(C)磁电式(D)
私营企业主王某办公用的一台电脑损坏,遂嘱秘书张某扔到垃圾站。张某将电脑搬到垃圾站
通过证券交易所的证券交易,投资者及其一致行动人拥有权益的股份达到一个上市公司已发
全球价值链通常由领先企业主导,其灵活运用企业国际化经营主要方式以获取其在全球价值
石油沥青的主要技术性质正确的是()A.塑性表示沥青延性 B.塑性好的沥青甚至开
最新回复
(
0
)