首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
11
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689879.html
相关试题推荐
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Peopleareencouragedto
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.[br]Whatdooldpeoplethink
Wemustservethepeopleheartandsoul.A、我们必须全心全意地为人民服务。B、我们必须用心和灵魂为人民服务。C、我们
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画),
Heescapedfromthebattlefieldonly______bythelocalpeople.A、killedB、toki
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Cellphonescanmakeourlife______.[br]Ifpeopleleavetheirphonesathome,
随机试题
[originaltext]W:CambridgeTheaterBoxOffice.M:Haveyougotanyticketsfor
[originaltext]M:Iwaslateeighttimeslastyear.W:Iwaslatetwicethatoft
ThepyramidsSomeofthemostinteresting
《黄河船夫曲》创作的素材是()A.山歌 B.小调 C.劳动号子
下列( )属于基金业绩评价需要考虑的因素。 Ⅰ基金管理公司 Ⅱ时间区间
下列哪项为甘露消毒饮所治湿温的病机A:湿热并重,邪留气分B:湿热并重,邪留中焦
企业组织结构内部的不协调主要表现在( )。A.存在过多的委员会 B.生产
下列纠纷中,当事人可以向行政复议机关申请行政复议的有()。A.李某对公安局作出
下列设备哪一个不是处理设备()。A、条形码扫描仪 B、芯片读卡器 C、打印机
(2014年真题)关于工程建设缺陷责任期确定的说法,正确的有()。A.发包人导
最新回复
(
0
)