首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-23
10
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689470.html
相关试题推荐
Thereismoreineducationthanjustlearningfacts.Wegotoschool,aboveall,
Thereismoreineducationthanjustlearningfacts.Wegotoschool,aboveall,
A—toincreasemyknowledgeB—toincreasemyreadingenjoymentC—tobetterunders
Ournewproduct,theCerealWayHealthyInstantNoodles,usesonlythebestq
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
Theyallenjoyed______toplaytheguitar.A、learningB、learnC、tolearnD、learn
[originaltext]M:Iamnotfeelingwelltoday.W:You’dbetterhavearestatho
Accordingtothepassage,______knowbettertheamazingfunctionsofacellphone
Allaroundtheworldlargecitieshavethesameproblem:airpollution.MexicoCi
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
随机试题
Whatisthemainpurposeofthepassage?[br]Accordingtothepassage,abarter
【B1】[br]【B10】[originaltext]AccordingtoUKgovernmentfigures,Englishli
EversinceAesop,fantasyhasplayedanimportantroleinchildren’sliterat
Somepeoplesuggestthatschoolsshouldopenpsychologicalcoursesforcolle
管路由不同管径的两管前后相连接组成,大管的直径dA=0.6m,小管的直径dB=0
安全防护策略是软件系统对抗攻击的主要手段,安全防护策略不包括()。A.安全日志
女性,35岁,黄疸伴关节酸痛3个月,体检巩膜黄染,脾大肋下2厘米,血红蛋白58g
A.邪蕴肠腑,气血壅滞,脉络受伤,腐败化脓,传导失司 B.中焦气机不利,脾胃升
(2019年真题)某电信大楼安装细水雾灭火系统,系统的设计工作压力为10.0MP
某建设单位2008年2月5日领取了施工许可证,由于周边关系协调问题一直没有开工,
最新回复
(
0
)