首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-21
3
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。insideinformation意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687005.html
相关试题推荐
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB、
Peopleare(confuse)______byalotofinformationoninternet.confusedconfused
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
UsefulInformationaboutBeijin
UsefulInformationaboutBeijin
UsefulInformationaboutBeijin
随机试题
Youarerequiredtowritealetterofrecommendationaccordingtothefollowing
Muchattentionispresentlybeinggiventowhatistermed"functionalillite
C
某检测中心进行热轧带肋钢筋拉伸的委托检测项目,用户委托的热轧带肋钢筋试样技术参数
以下关于股份公司股份转让的说法正确的有( )A.发起人在公司设立3年不得转让所
金融工具具有()的特点。A.收益性 B.参与性 C.永久性
黄芩A.清热解毒,疏散风热,消痈散结,利尿B.治疗热病伤津口渴,内热消渴C.治疗
既能活血,又能补血,同时又具有舒筋活络之功,用于治疗风湿痹痛、肢体麻木、半身不遂
下列储存物品的火灾危险性属于戊类的是()。A.膨胀珍珠岩 B.谷物 C.人
患者女性,60岁舌左侧缘中部溃烂5个月,约2.3cm×1.5cm×0.5cm大小
最新回复
(
0
)