首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2024-07-20
44
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685677.html
相关试题推荐
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whichisthefo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
______yourmotherknowsthatyouhavespentthemoneyontheclothesinsteadof
Myexperienceoughttobeawarningtothosewhoaretoo(confidence)______in
Mr.Wangwastooexperiencedabusinessmantoacceptthefirstoffer.A、为了接受第一次报盘
随机试题
Foxesandfarmershavenevergotonwell.Thesesmalldoglikeanimalshavel
A.正常血压 B.单纯收缩期高血压 C.0 D.白大衣高血压 E.以上都
下列关于融资融券业务所涉及证券权益处理的说法中,错误的是()。A.证券公司行使
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
美西战争
会计师事务所在客户关系和具体业务的接受与保持时,应考虑的有()。A.相关职业道
患者,男,3岁。自幼体弱,多次患肺炎。查体:胸骨左缘第二肋间连续性机器样杂音,有
过敏性反应时组织水肿的原因是A、血浆胶体渗透压降低 B、毛细血管血压升高 C
男,26岁。因车祸2小时就诊,诊断脾破裂,腹腔大量积血。就诊时血压100/60m
男性,66岁,吸烟30年,1包/天,慢性咳嗽、咳痰15年,多为白黏痰,每年发
最新回复
(
0
)