首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2024-07-20
6
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言。买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685677.html
相关试题推荐
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whichisthefo
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
______yourmotherknowsthatyouhavespentthemoneyontheclothesinsteadof
Myexperienceoughttobeawarningtothosewhoaretoo(confidence)______in
Mr.Wangwastooexperiencedabusinessmantoacceptthefirstoffer.A、为了接受第一次报盘
随机试题
[originaltext]W:Tomsaidhewouldcometorepairmywalkmanifhehastime.M:
[originaltext](2)Atrainingexercisewillinvolvemorethan900Britishfo
Theexperimentistotakeplace[originaltext]Auniqueexperimenttotryto
氨苯砜抗麻风病作用机制()A.抑制细菌依赖于DNA的RNA多聚酶,阻碍mRN
藏族的历法,是五行、阴阳与十二生肖纪年法。()
音乐课上,老师请同学们分别欣赏非洲鼓乐和陕西的鼓乐,并请同学们比较二者的异同,突
刚性挡土墙与土相互作用的最大土压力是()土压力。(10考点) A、静止
下列网络互联设备中,能够有效隔离广播通信信号的是()A.中继器 B.透明网桥
今天我们很容易就能听到一首“禁歌”,在没有人提醒的时候,不会觉得有什么稀奇,但是
通常,股份制公司的利润分配方案,由()批准。A、董事会 B、职工代表大会
最新回复
(
0
)