首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-20
11
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684666.html
相关试题推荐
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
Theboycouldearnalittlemoneyby(deliver)______newspapers.delivering所填之词
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Itisreportedthatsofar;foreigninsurancecompanieshavemadetheirwayinto
Ibas—CenterofExcellenceIbasisoneoftheworld’sleadingcompaniesi
Little______thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tkn
He______thisbikefor600yuan,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、paidB
Asfaraspersonalityisconcerned,thetwinsbrothershavelittleincommon.A、就
Heknowseven(little)______abouttheOlympicGamesthanIdo.less关于奥林匹克运动会他知道
随机试题
Onemorningintheyear2025,you’rerunninglately.You【S1】_____
DanielDevlinlivesinthesamehousewithhischildrenandseesthemevery
[audioFiles]2015m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_20157_059[/audioFiles]
[originaltext](16)Notlongago,manypeoplebelievedthatbabiesonlywante
Revit软件中布尔运算方式主要有()。A.剪切 B.附着 C.连接 D.
地籍测量中,利用图根级导线布设同级附合导线时,所利用的图根级导线最短边长不应短于
在射电望远镜发明之前,许多星球就客观存在着,但它们没有成为认识的客体.射电望远镜
1991-47.记载“肺胀而咳,或左或右不得眠,此痰挟瘀血碍气而病”者,是哪一
某混凝土结构工程,工程量清单中估计工程量为3000m3,合同规定混凝土结构
某工程项目招标控制价为7500万元,中标价格为7125万元。其中甲供材100
最新回复
(
0
)