首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-20
9
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684666.html
相关试题推荐
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
Theboycouldearnalittlemoneyby(deliver)______newspapers.delivering所填之词
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Itisreportedthatsofar;foreigninsurancecompanieshavemadetheirwayinto
Ibas—CenterofExcellenceIbasisoneoftheworld’sleadingcompaniesi
Little______thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tkn
He______thisbikefor600yuan,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、paidB
Asfaraspersonalityisconcerned,thetwinsbrothershavelittleincommon.A、就
Heknowseven(little)______abouttheOlympicGamesthanIdo.less关于奥林匹克运动会他知道
随机试题
[originaltext]Intheearliesttimeschildrendidn’thavetolearnanymore
Whowantstopayfor"D"-qualityplumbing(管道)?Flytheskieswitha"D"-
Youshouldspendabout20minutesonQuestions14-26,whicharebasedonReading
Lookatthefoursquares,A,B,C,andD,whichindicatewherethefollowingsen
某人的电子邮箱为Rjspks@163.com,对于Rjspks和163.com
为全面掌握我国科学研究与试验发展(RD,以下简称RD)活动情况,国家统计局、
在执业地点取得相应处方权的是A.试用期的医师 B.实习医师 C.见习医
可竞争性地与胞浆中的醛固酮受体结合,拮抗醛固酮的保钾利尿药是A.螺内酯 B.氨
下列指标中不以某年活产数为其计算公式分母的指标是( )。A.婴儿死亡率 B.
某扩建工程建发单位因急于参加认证,于11月15日未经验收而使用该工程,11月20
最新回复
(
0
)