2. 职称英语
  3. He wants all countries in the Group of Twenty to coordinate their separate effor

He wants all countries in the Group of Twenty to coordinate their separate effor

游客2024-07-19  39
问题 He wants all countries in the Group of Twenty to coordinate their separate efforts to strengthen their economies.
选项 A、他呼吁所有二十国集团国家把他们分散的努力协调起来壮大他们的经济。
B、他要二十国集团国家共同努力把他们分散的资源协调起来加强经济实力。
C、他呼吁二十国集团中所有成员国家集中力量，共同致力于加强集团国的经济建设。
D、他让二十国组织所有国家统一，独立行事，加强经济合作。
答案 C
解析 本题的翻译要点是“the Group of Twenty”，即二十国集团。集团成员国之间的关系应该是平等的，不存在老大发号施令的现象，所以“want”不能简单地处理成“要，想要，让”。成立集团的主要目的是目标一致，行动统一，而不是独立行事。因此可排除选项B和D，选项A不符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684495.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)