首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2024-07-18
5
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683172.html
相关试题推荐
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Iprefertoliveinthecountrysideratherthan______inacity.A、toliveB、live
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Travellingacrossthecountrycostsalotofmoney,butJohncanit.A、spendB、gi
His(analyze)______ofthemarketsituationwasconfirmedbythefurtherdevelop
Ayoungwomanwasdrivingthroughthelonelycountryside.Itwasdarkandr
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrow.A、whereB、whichC、w
随机试题
Teenagersarespendingmoremoneythanever.Justlastyear,31.6millionte
[originaltext]W:Whathashappened?It’snotlikeBobtobelate.M:Iamworry
Haveyoueverdashedacrossaparkinglotinasuddenrainstorm?Youmightt
AEmbassyVacationResorts(胜地)California,FloridaandHawaii
在缺省模式下,CAPWAFC拟合程序中桩单元、土单元的长度分别为()。A.1m
Theformulai+1putforwardbyKrashenm
如果我们发现了一个上升5浪结构,而且目前处在这个5浪结构的第5浪,如果 这一个
共用题干 女,21岁。咬苹果和馒头时牙龈出血半年。检查:下前牙舌侧牙石(++)
某进出口公司为首次注册登记企业,海关对其按A类企业实施企业管理.( )(200
职业健康安全管理的目的是在生产活动中,通过职业健康安全生产的管理活动,使()。A
最新回复
(
0
)