首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2024-07-18
36
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683172.html
相关试题推荐
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Iprefertoliveinthecountrysideratherthan______inacity.A、toliveB、live
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Travellingacrossthecountrycostsalotofmoney,butJohncanit.A、spendB、gi
His(analyze)______ofthemarketsituationwasconfirmedbythefurtherdevelop
Ayoungwomanwasdrivingthroughthelonelycountryside.Itwasdarkandr
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrow.A、whereB、whichC、w
随机试题
In"Whenshegoestoworkisherowndecision",theitalicizedpartis______.A、
[originaltext]W:Whatpeoplelearnisthattheyareinthehandsofassassins.
[originaltext] Areyousometimesalittletiredandsleepyintheearlyaftern
下列选项中,()只在交易所交易。A.期货合约 B.远期合约和互换合约通常
下列关于柴油机消防泵的说法中不正确的是()。A.柴油机消防水泵应采用压缩式点火
咳喘气涌,痰黄质稠,身热汗出,口渴喜冷饮,苔薄黄腻,脉滑数。属于中医喘证的A.风
诊断假性颞下颌关节强直的主要依据是A.张口受限 B.关节动度减低或消失 C.
(2021年真题)下列应税服务中,应按照“现代服务”计征增值税的是()。A
某单独建造的地下商业用房,房屋原价为3000万元,1~6月份该房屋为自用,7~1
电梯安装工程中,运行速度小于2.5m/s的电梯通常有()。A.蜗杆蜗轮式减
最新回复
(
0
)