首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2024-07-18
40
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683172.html
相关试题推荐
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Iprefertoliveinthecountrysideratherthan______inacity.A、toliveB、live
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Travellingacrossthecountrycostsalotofmoney,butJohncanit.A、spendB、gi
His(analyze)______ofthemarketsituationwasconfirmedbythefurtherdevelop
Ayoungwomanwasdrivingthroughthelonelycountryside.Itwasdarkandr
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrow.A、whereB、whichC、w
随机试题
Whichcountriessponsoredthemeasure?[originaltext]TheU.N.SecurityCounc
OnWorldEnvironmentDaytheUnitedNationsreportedthatatleastonethird
下列文件格式中,属于视频文件格式的是( )。A.WAV格式 B.RTF格式
28岁已婚妇女,既往月经周期规律,主诉停经12周时出现阴道流血及腹部紧张感。妇科
签发审计报告前的审计工作底稿的复核,一般由主任会计师负责,是对整套工作底稿进行(
某住宅楼工程设计合理使用年限为50年。以下是该工程施工单位和建设单位签订的《工程
不适宜做颌枕带牵引治疗的颈椎病类型是()。A.神经根型颈椎病 B.脊髓型颈椎
良性前列腺增生症病人最早出现的症状是A.尿线变细 B.夜间尿频 C.尿滴沥
根据《统计法实施细则》的规定,下列有关国家统计局派出的调查队的说法,正确的有(
(2021年真题第2批)特殊施工过程的质量控制中,专业技术人员编制的作业指导书应
最新回复
(
0
)