首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2024-07-18
40
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”.需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among thefreshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会。与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682842.html
相关试题推荐
Americanuniversitystudentsareusuallyunderpressurebecausetheiracademicp
[originaltext]Howmanystudentswillgototheconcerttonight?[/originaltext]
Sometimesstudentscheatedbybadpeoplegetlessmoneythantheyhavebeenprom
Undergraduatestudentscancheckoutuptofivebooksfortwoweeks.Graduatest
Usually,astudentcard(able)______metotravelhalf-price(半价)ontrainsinC
Agoodstudentiseagertolearnanddoesnotneed______(persuade)tolearn.to
"What(exact)______doyouwanttosay?"theteacheraskedthestudent.exactly。
(honest)______speaking,heisnotatopstudentinmyclass.Honestly所填之词应为副词修饰现
Nostudentissupposed(spend)______somuchtimesurfingontheInternet.tospe
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeeting
随机试题
Theworld’sgreatestsnow-cappedpeaks,whichruninachainfromtheHimalay
Withthepossibleexceptionofequalrights,perhapsthemostcontroversial
有人认为应该多批评学生,有人认为应该多表扬学生,你怎么看?
在金融期货交易过程中,期货交易的()需要向交易所缴纳保证金。A.卖方单方
投资收益指基金经营活动中因( )等而实现的损益。A.利息收入 B.结算备付金
关于尿胆原、胆红素的化学试带法测定,正确的是( )。A.正常人尿胆原排出以中午
A.氯化铵 B.布地奈德 C.异丙托溴铵 D.氨溴索 E.沙丁胺醇对哮喘
( )是神经系统中最基本的结构和功能单位A.神经细胞 B.脑 C.脊髓
甲公司为了支付货款,签发了一张以本市的乙银行为付款人、以丙公司为收款人的转账支票
为了保证厂区内车辆行驶、人员流动、消防灭火和救灾,以及安全运送材料等需要,企业的
最新回复
(
0
)