首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-16
54
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680103.html
相关试题推荐
Thepastdecadehasseengreateconomic(develop)______inthiscountry.developmen
Wethinkthatthedutyofthepoliceisto(sure)______thatpeopleareprotect
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Somepeopleliketoentertainfriendsby(take)______themtoarestaurantfor
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
随机试题
[originaltext]W:IheardMarilyn’sgoingtocollege.What’sshestudying?M:Sh
Althougheachbabyhasanindividualscheduleofdevelopment,generalpatter
配料、截料、刨料时要合理确定加工余量,宽度和厚度的加工余量,两面刨光者留()m
下列食物蛋白质属于不完全蛋白的是( )。A.乳类 B.蛋类 C.瘦
男性,25岁。发现高血压2年,血压最高160/120mmHg。尿蛋白++,血尿素
下面是两位教师的英语课堂教学实录。 根据所给信息从下列三个方面作答。 (
目前,以经济和科技领衔的全球化浪潮正迅猛地 整个地球村。A.风靡 B.
左边给定的是多面体的外表面,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。 A.如图
沙参麦冬汤的主治病证是()。A.胃痛之胃阴亏耗证 B.咳嗽之肺阴亏虚证
共用题干 一般资料:求助者,女性,33岁,公司职员。案例介绍:求助者结婚十年,
最新回复
(
0
)