首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-16
5
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680103.html
相关试题推荐
Thepastdecadehasseengreateconomic(develop)______inthiscountry.developmen
Wethinkthatthedutyofthepoliceisto(sure)______thatpeopleareprotect
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Somepeopleliketoentertainfriendsby(take)______themtoarestaurantfor
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
随机试题
[originaltext]AmericanvisitorstoEastAsiaareoftensurprisedandpuzzle
Ahurricane(飓风)isapowerful,rotatingstormthatformsoverwarmoceansn
The1988droughtinNorthAmericawasprobablycausedbyshiftsinthetemperatu
InasurveyconductedbyresearchfirmHarrisInteractive,71%ofAmericans
一座2层二级耐火等级丙类木器厂房(建筑高度H=10m)与一座2层二级耐火等级电子
以下有关机械循环集中热水供应系统管网计算的叙述中,哪几项是错误的?()A.定
甲公司和乙公司签订一份加工合同,甲公司提供价值150万元的原材料并收取加工费20
黄芩具有而黄柏不具有的功效是A.燥湿 B.泻火 C.解毒 D.清肺
饮食行业的标准化是多年来的一个趋势,最大的好处是降低成本和保障安全,这种一致性带
下列哪些情况提交的教育证明.应当同时提交国务院教育行政部门对拟任人所获教育文凭的
最新回复
(
0
)