首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-16
49
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680103.html
相关试题推荐
Thepastdecadehasseengreateconomic(develop)______inthiscountry.developmen
Wethinkthatthedutyofthepoliceisto(sure)______thatpeopleareprotect
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Somepeopleliketoentertainfriendsby(take)______themtoarestaurantfor
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
随机试题
[originaltext]ThereissayinginAmericaneducationalcirclesthatHarvard
Cheatingisnothingnew.Buttoday,educatorsandadministratorsarefinding
[originaltext]Bodylanguage,especiallygestures,variesamongcultures.Fo
关于建设工程超过合理使用年限后需要继续使用的说法,正确的是()。A.经过勘察、
下列关于法的本质和特征的表述中,正确的有()。A、法具有国家强制性 B、法反
如果企业销售收入增长足够快,且核心流动资产的增长主要是通过短期融资实现的,则需要
下列属于商业银行的非利息收入的业务是()。A.个人贷款业务 B.托管、支付结
甲、乙为劫取财物将在河边散步的丙杀死,当场取得丙随身携带的现金2000余元。甲、
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2013]44号文),建筑安装工程措施项
在网络计划中,工作N最迟完成时间为第25天,其持续时间为6天。该工作三项紧前工作
最新回复
(
0
)