首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-16
53
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680103.html
相关试题推荐
Thepastdecadehasseengreateconomic(develop)______inthiscountry.developmen
Wethinkthatthedutyofthepoliceisto(sure)______thatpeopleareprotect
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulw
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Somepeopleliketoentertainfriendsby(take)______themtoarestaurantfor
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
随机试题
DearSirs,Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelep
下面对多聚甲醛的描述哪个是正确的A.多聚甲醛为白色固体,含甲醛34%~38%
直观手段一般可分为实物直观、__________和__________三种。
一般在工程初期很难描述工作范围和性质,或工期紧迫, 无法按常规编制招标文件招标
(2017年真题)关于基金的信息披露,下列表述正确的是()。 Ⅰ.封闭式
对民用建筑实施防火检查时,检查人员应注意查看特殊功能场所,不应设置在地下或半地下
决策树的分析程序包括:①剪枝决策;②计算期望值;③绘制树形图,正确的排序是(
成人肺结核最可靠的诊断依据是A.低热、咳嗽、乏力、盗汗 B.血沉增快 C.结
窦房结细胞动作电位0期去极化是由于() A.内流 B.外流 C.内流 D
在借贷记账法下,所有账户的结构均分为两个部分,即()。A、本期发生额和期末余额
最新回复
(
0
)