首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-16
8
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
Lastyearsomeadditionalmeasures_____toprotectcustomers’personalinformati
ItwasProfessorSmith______didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、wh
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
(frank)______speaking,I’mnotthatinterestedinfootballthoughmyfatherisa
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
随机试题
______wasoneoftheFoundingFathersoftheUnitedStates,arenownedmanofle
[originaltext]W:Hasyourbrotherfoundanapartmentyet?M;No,he’sstillliv
关于钻孔灌浆与锚固工程工程量的计算,下列说法错误的有( )。A.地下工程的固结
黄某2001年10月因医疗事故受到吊销医师执业证书的行政处罚,2002年9月向当
若曲线y=x2的一条切线Z与直线x+6y-3=0垂直,则2的方程为()A.6x
对强心苷中毒引起的重症快速性心律失常疗效最好的药物是A:普萘洛尔 B:维拉帕米
右侧颞下颌关节开口初发出单音清脆弹响,开口型先偏向右侧,弹响发生后又回到中线。关
下列关于行政许可的变更与延续的说法中,正确的是( )。A.行政许可的延续需在有效
当银行融资和用资的到期日不匹配时,可能产生()。A:法律风险 B:流动性风险
下列建设工程施工合同的风险中,属于项目组织成员资信和能力风险的是()。A.
最新回复
(
0
)