首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-16
10
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679544.html
相关试题推荐
Onceyougetintothehabitofsmoking,you’llfinditextremelydifficult(quit
Jackisverysad;everyonewenttothezoo______him.A、besidesB、againstC、forD
Self-employedprivatephysicianswhochargeafeeforeachpatientvisitare
A------Guardagainstdamp.B------Handlewithcare.C------Keepawayfromhea
Theflexibleworkingtimesystemwillenablethe(employ)______toworkmoreef
Theprogramaimstoletalltheemployees(understand)______thecultureofthe
Manycompainesprovidetheiremployees______treelunchduringtheweekdays.A、b
Pleasenote:Smokingisnotallowedinanyattraction,queue(排队)lineareaoron
Heapologizedtohiswifeforhaving______her.A、offendedB、protectedC、objecte
Jack’s(fail)______inmathsexamresultedfromhislaziness.failure句子意为:Jack数学
随机试题
Whyaretheteenagersmadetolistentoorchestras?[br][originaltext]W:Hey,
FreshwaterlifeitselfhasnevercomeeasyintheMiddleEast.EversinceThe
[originaltext]W:Goodeveningandwelcometotonight’seditionofLegendaryLiv
USUniversity【D1】______Exams:A.SATAcombinationofhighschoolgradesand
【教学过程】 (一)开始部分 (1)集合整队;(2)师生问好,报告人数;(3)检查服装;(4)宣布本节课内容;(5)安排见习生 (二)准备部分
()表示带电粒子在单位场强下沿场强方向的漂移速度。A.平均自由行程 B.迁移
有多种繁殖方式的微生物是A.细菌 B.真菌 C.病毒 D.支原体 E.衣
材料: 问题: (1)请写出环节1的导人类型与设计意图,简述导人应用的原
下列可以作为上市公司法定代表人的有()。 Ⅰ经理 Ⅱ董事长 Ⅲ执行董
肝病病人的手术前准备有A.增加肝糖原储备 B.给予维生素(B族,C,K) C
最新回复
(
0
)