首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-15
32
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678569.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassingD、
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
He(success)________inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succ
[originaltext]W:Doesyourfatherfeelanybettertoday?M:Heismuchbettern
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
随机试题
Mostpeopleseeksomedegreeofinnerpeaceatwork,anditcanbedifficult
Quipusarethemysteriousbundlesofcoloredandknottedthreadsthatserved
TraincompaniesinTokyoaretakingacti
阳明潮热的特点是()A.热势较高,日晡热甚 B.身热不扬 C.五心
下列关于新建商品房经纪业务和二手房经纪业务的表述中,错误的是( )。A:新建商
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
( )具有较大的肤浅性、表浅性。A.情绪 B.情感 C.感情
黄某,女,33岁,干部。患者于8年前无明显诱因出现右侧2~3肋软骨近胸骨部肿痛,
资本资产定价模型(CAPM)中的贝塔系数测度的是()。A.利率风险 B.通货膨
根据《中华人民共和国环境影响评价法》,建设项目环境影响报告表由( )编制。A.
最新回复
(
0
)