首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-15
42
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678569.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassingD、
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
He(success)________inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succ
[originaltext]W:Doesyourfatherfeelanybettertoday?M:Heismuchbettern
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
随机试题
What’sthemedianof3,4,5,1,10,4,7,8?A、4B、4.5C、5D、5.5E、6B将数列从小到大排序为:l,3,4,
8块300G的硬盘做RAID5后的容量是(),RAID5最多可以损坏(作答此空)
世界上穆斯林人口最多的国家是( )。A.菲律宾 B.新加坡 C.印度尼西亚
A.宁心安神 B.生津安蛔 C.固精缩尿 D.收敛止血 E.下气利咽五味
根据《基础测绘条例》,下列内容中,不属于基础测绘应急保障预案内容的是()。A.应
男性,58岁。突然出现呼吸困难、胸痛及咯血,怀疑患肺血栓栓塞症,应特别注意是否存
呼吸衰竭时,二氧化碳潴留的主要机制是( )。A.弥散障碍 B.肺通气不足
某期货公司拟聘请张某为首席风险官,对张某的提名和聘任,下列说法中正确的是(
某工作计划进度与实际进度如图4-16所示,从图4-16中可获得的正确信息有()
最新回复
(
0
)