首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-15
35
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678569.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassingD、
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
DearMr.Smith,Iamwritingtoapplyfortheprogrammerpositionadve
He(success)________inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succ
[originaltext]W:Doesyourfatherfeelanybettertoday?M:Heismuchbettern
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
Theauthorpointsoutthatthefatherdiaperinghisfirstbornsonwaswrongbeca
随机试题
Thisinstrumentis______thatone.A、almostasusefulthanB、asalmostusefulasC
A—RelevanceofmotivationtheoriesB—SystematicTrainingC—Personnelmanagement
[originaltext]W:There’sisanelementthereaboutcompetitionthough,isn’tth
A.assistingB.estimatesC.shutoffD.manufacturersE.orallyF.invi
[originaltext]Job-huntingissomethingthatyouprobablyhavedoneorwill
[audioFiles]audio_eufm_j35_001(20082)[/audioFiles]A、Themanandwomanstudythe
公司客户开立临时存款账户的有效期最长不得超过( )。A.1年 B.2年 C
应建立出库双人核对制度的是A.麻醉药品 B.一类精神药品 C.二类精神药品
根据现代企业制度,公司的权力机构是()。A.股东大会 B.董事会 C.
关于基因表达调控,错误的是 A.包括基因激活,转录及翻译等过程 B.使适应环
最新回复
(
0
)