首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-15
11
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678294.html
相关试题推荐
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanyso
Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedso
______hisphonenumber,Iwouldhavemadeacalltohim.A、IfIknewB、IfIshoul
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
随机试题
Freezingcold,exhausted,soakedthrough,withmassivewavescrashingdowno
OnDecember25,2000,manypeopleacrossNorthAmericareceivedarareChris
[originaltext]W:WhatdoyouthinkwillhappentoTom?M:Well,(l)he’lldefini
[originaltext]M:Ilikethecolorofthisshirt.Doyouhavealargersize?W:
I’mdreamingoftravelingtoHongKongandsomedaymydreamwill______.A、makeu
Doctorsoftentellpatientstotakeacertainkindofmedicineinorderto【
技术分析中,波浪理论是由()提出的。A.菲波纳奇 B.索罗斯 C.艾略特
(2019年真题)《药品生产许可证》许可事项变更不包括A.企业法定代表人的变更
下列存款中,属于我国货币供给层次M1的是( )。A.外资合资金融机构存款 B
心输出量是指() A.每分钟由一侧心室所射出的血量 B.每分钟由左、右心室所
最新回复
(
0
)