首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-15
5
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678294.html
相关试题推荐
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanyso
Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedso
______hisphonenumber,Iwouldhavemadeacalltohim.A、IfIknewB、IfIshoul
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
随机试题
[originaltext]Choosingwhattoeatseemslikeasimpledecision,butvariou
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?
InherinternationalbestsellingTalktotheHand,authorLynneTrussargues
要建立一个数据库,需要经过()。A.概念设计 B.数据库结构设计 C.模块设
下列各项中,属于钢筋加工的是()。A.钢筋除锈 B.钢筋调直 C.钢筋切断
在二次衬砌外观鉴定中,蜂窝、麻面面积不得超过该面总面积的X,深度不超过Y。这里的
单克隆抗体纯化法目前最有效的方法是A.亲和纯化法B.盐析法C.离子交换D.辛酸提
贷款的第一还款来源是指()A.借款人的资产变现收入 B.借款人的担保变现
(2018年真题)可用于室外装饰的饰面材料有()。A.大理石板材 B.合
某分项工程的直接工程费仅为人工费,无材料费和机械费,其人工费为600万元,按该分
最新回复
(
0
)