首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-15
22
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678294.html
相关试题推荐
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanyso
Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedso
______hisphonenumber,Iwouldhavemadeacalltohim.A、IfIknewB、IfIshoul
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
随机试题
WhoadvisedYumitojointhelocallibrary?[br][originaltext]MaryAnn What’s
ItseemednormalwhenNguyenNgocTruongSonwantedtoplaychesswithhisp
7October,2008HuaxiaIndustrialCorp.903MinhuaRoadGuangzhouP.R.ChinaAt
OSPF协议使用( )分组来保持与邻居的连接。A.Hello B.Keepa
下图为某山地的局部等高线图(单位:米),等高距为20米,AB为空中索道。读图完成
急性心肌梗死的先兆表现,最具临床意义的是()A.胸闷 B.活动后心悸
传统的政策决策往往较多地依赖()。 A.政治系统自身因素B.智囊团 C.
曹某经营一家面馆,于2015年1月向孙某借款2万元用于面馆经营,约定借款期限为1
关于沟通的技巧,正确的是A.在患者表述时,对表述不清的问题应随时打断予以询问
下列股权投资中,不应作为长期股权投资采用成本法核算的有( )。A.投资企业对子公
最新回复
(
0
)