首页
登录
职称英语
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do.
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do.
游客
2024-07-14
10
管理
问题
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do. They are faced with the challenge of deciding where to go. They need to know what standard to use in making their decisions. This book provides them with practical advice for making their choices. Meanwhile, they will know what questions to ask, what jobs to look for, and how to make their final decisions.
选项
答案
如今,对于去哪里工作,将要从事什么类型的工作,人们面临着选择。他们面临着挑战,需要决定去哪里。他们需要了解使用什么标准来作出决定。本书提供了一些实用的建议供他们作出选择。与此同时,他们还要了解需要提出什么问题,寻找什么工作,以及如何作出最后的决定。
解析
1)第一句中,介词about引导的介宾短语太长,需要作前置处理。
2)第二句中,介词短语of deciding where to go需独立译出来,译为“需要决定去哪里”。
3)第三句中,作定语的不定式to use需转译成动宾短语。
4)第四句中的介词短语for making their choices需译成目的状语。
5)第五句中要注意平行结构的译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676890.html
相关试题推荐
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
Manynewgameshavebeendesignedto(play)______onthecomputer.Peopleofall
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Computersarethought0fagreattechnologicalimprovementthatsavespeoplemuc
Friendshipisbothasourceof【B1】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefri
随机试题
[originaltext]AccordingtonewresearchbyBritishscientists,teenswhodo
Wooddoesnotconductelectricity,_________.A、norrubberdoesB、nordoesrubber
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
[originaltext]DecadesbeforetheAmericanRevolutionof1776,JesseFish,a
国家提倡一对夫妻生育几个子女()。A.一个 B.二个 C.三个 D.四
主体功能是生态环境功能,是整个区域主要生态屏障的区域是( )。A.优化调整区
足三里的主治病证是 A.癫狂B.乳痈C.虚劳D.噎膈
2014年6月经法院受理,甲公司进入破产程序。现查明,甲公司所占有的一台精密仪器
体位性低血压 以上抗高血压药的不良反应及禁忌症A.氢氯嚷嗪 B.卡托普利
图示电路的谐振频率应为下列哪项( )
最新回复
(
0
)