首页
登录
职称英语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly
游客
2024-07-11
20
管理
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme (计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin (箱子) next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意,从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将已用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率,降低公司运作成本,因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut,costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673039.html
相关试题推荐
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,please.Iwanttoborrowalovestory.
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
Webelievethatwiththejointeffortsofourtwocities,thefriendlycooperatio
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?A、如果事实如此,
[originaltext]W:I’mworriedaboutMonday’sexam.M:Takeiteasy.I’msureyou
[originaltext]W:I’mworriedaboutMonday’sexam.M:Takeiteasy.I’msureyou
Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please..Welcometothe【B1】______B
Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please..Welcometothe【B1】______B
随机试题
In1965,theUnitedStatesmadeimportantchangesinitsimmigrationlaws,a
Therestandsa(an)______andcomfortablyfurnishedhousenearthemountain.A、spa
E-mail营销与垃圾邮件的本质区别是()。A.是否实现获得用户许可 B.邮
起重机械安全装置,错误的是()。A.位置限制与调整装置属于起重机械安全装置
适用于与我国签订关税互惠条款的贸易条约或协定的国家的进口设备的税率是( )。A
交换机是一种在通信系统中完成信息交换功能的设备。交换机工作在()。A.应用层
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示 B.如
(2017年真题)期货公司执行非受托人的交易指令造成客户损失.客户没有予以追认的
A.内分泌失调 B.残根残冠刺激 C.消化不良 D.舔唇不良习惯 E.感
注册建造师卫某2006年1月办理了延续注册,2007年1月因工作调动而办理了变更
最新回复
(
0
)