首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
24
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
[originaltext]M:So,now,youareoutwithyourlatestnovel.It’scalledQueen
Bycuttingdowntreeswe______thenaturalhomeofbirdsandanimals.A、harmB、h
[originaltext]W:Goodmorning,sir.CanIhelpyou?M:Goodmorning.Pminteres
Foryears,mentalhealthprofessionalsweretrainedtoseechildrenasmere
Haveyouseenalivekoala?ThekoalaisoneofAustralia’smostfamousandb
A.为无穷小 B.为无穷大 C.不存在,也不是无穷大 D.为不定型
为庆祝2009年建国六十周年,词作家X和作曲家Y共同创作一首歌曲:X写词,Y作曲
在治疗性沟通中有礼貌地称呼对方应在A.沟通进行阶段进行 B.沟通结束阶段进行
物权的效力包括()。A:物权的占有效力B:物权的追及效力C:物权的排他效力
世界银行工程造价构成中,应急费包括()。A.建设成本上升费 B.未明确项
最新回复
(
0
)