首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
29
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
Questions13-15ReadingPassage2hassixsectionsA-F.Choosethemostsuitable
Manychildrenfirstlearnthevalueofmoneybyreceivinganallowance.The
Forthispart,youareallowed30minutestowriteamessageforoneofyourpar
阅读下列说明,补充(1)-(9),将解答填入答题纸的对应栏内。
从图中可看出,该企业收入最多的月份是()。 A.3月B.8月C
刘老师在讲文艺复兴大师作品这课前,给学生介绍画家的生平故事,作品的传说等方式,让
注册建造师的签章合同管理文件包括()等类管理文件。A、费用索赔申请表 B、材料
与鼻咽癌的发生关系较为密切的是A.HSVB.CMVC.EBVD.VZVE.流感病
超声波检测到某一信号的实际幅值为100μV,则其分贝值为40dBμV。
在抗日根据地,成人教育的教材没有( )A.《日用杂字》 B.《卫生课本》
最新回复
(
0
)