首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
42
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometi
ThepeopleatthepartywereworriedaboutJanetbecausenoonewasaware______s
水痘病儿应隔离至A.出疹后5天 B.部分皮疹结痂 C.出疹后10天 D.全
B超诊断卵巢肿瘤与临床诊断符合率约为A.>90% B.>80% C.>70%
导致妇科疾病的情志因素中最为常见的是A.思、悲、恐 B.喜、思、忧 C.怒、
舟车丸的正确用法是()。A.口服。每次1丸,每日2次B.每次1.5~4.5g,
颅内压增高的表现不包括A.意识障碍 B.呕吐 C.血压下降 D.四肢肌张力
甲、乙双方于2013年5月6日签订水泥供应合同,乙以自己的土地使用权为其价款支付
张某经甲市乙区市场监督管理局批准租用一个店面经营百货。一日,该局的两名执法人员到
(2021年真题)根据《工矿用地土壤环境管理办法(试行)》,下列涉及有毒有害物质
最新回复
(
0
)