首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
43
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
Astheplanecircledovertheairport,everyonesensedthatsomethingwaswrong.
Wefindthatbrightchildrenarerarelyheldbackbymixed-abilityteaching.
高频阻波器的作用是()A.限制短路电流 B.防止工频信号进入通信设备 C
S公司开发一套信息管理软件,其中一个核心模块的性能对整个系统的市场销售前景影响极
“能举例说出动物、植物和人的不同性状及相对性状”是“遗传和变异现象”一节的教学目
既能化湿、解暑,又能利水消肿的药物是A.香薷 B.藿香 C.佩兰 D.砂仁
患儿,男,2岁,患蛲虫症,为避免再感染,护士应给予家长的建议是A.隔离患儿 B
患者女性,35岁,低热、腹泻3个月,2~4次/日,粪便呈糊状,不含黏液或脓血。近
证券公司融资融券业务的决策和主要管理职责应集中于证券公司总部。()
碳达峰的时间节点是()年。A.2020 B.2030 C.2050
最新回复
(
0
)