首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
25
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
Thedramaticriseinthenumberofhomelesspeopleinthe1980’scannotbeattri
Theworld’spopulationcontinuestogrow.Therenowareabout4billionofuson
Youcan’tbuyhappiness.However,itlooks(1)______youcanatleastinherit
Thebiggestsafetythreatfacingairlinestodaymaynotbeaterroristwith
【B1】[br]【B13】A、andB、orC、asD、butD句意理解。空格的两边分别是higher和lower,意思相对,故选择but。
故障点过度电阻主要对距离保护()有影响。A.Ⅰ段 B.Ⅱ段 C.Ⅲ段
某公司在未来无限时期内每年支付的股利为3元/股,必要收益率为15%,则该公司的理
下列能体现中医学整体观念内涵的是A.人体是一个统一的整体 B.以五脏为中心的统
王某因盗窃罪被某县公安机关立案侦查,王某交纳保证金后暂时回家。下列表述正确的有:
库欣反应A、头痛,呕吐,视乳头水肿 B、呼吸骤停 C、昏迷,患侧瞳孔散大,对
最新回复
(
0
)