首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
55
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
[originaltext]WestPointisafour-yearschoolinNewYorkStatethateducat
Thoseproblemsrequiringimmediatesolutionswillbegiven______atthemeeting
在错畸形的检查诊断中,下列哪项不符合A.要检查上下中切牙间的中线关系 B.对牙
患者,女,45岁,气促,水肿,肝肿大,颈静脉曲张,吸气时颈静脉搏动不明显,X线见
下列不属于构筑物的是( )。A.水井 B.地下室 C.道路 D.隧道
注射剂的检查项目不包括A.细菌内毒素检查 B.异常毒性检查 C.可见异物检查
PDCA循环将工作过程分成的四个阶段是()。A.决策阶段、执行阶段、检查阶段、处
某公司从一家跨国公司购进一套生产无油方便面的技术设备,因自身技术力量薄弱,无法进
某公司某部门的上月有关数据为:营业收入10万元,已销产品变动成本5万元,变动费
会计核算的四项基本前提,具有相互依存、相互补充的关系,下列表述正确的有()。A:
最新回复
(
0
)