首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2024-07-10
7
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3671360.html
相关试题推荐
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinresp
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateof
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
Whentheearthwasborntherewasnoocean.Thegraduallycoolingearthwas
针对设备的结构和使用特点及存在问题,在满足工艺要求的前提下,对设备的一个或几个项
某男,45岁,慢性胰腺炎病史10年。近3个月中上腹持续疼痛,夜间加重,伴食欲减退
患者,男性,60岁。慢性肺心病患者,近10余天来受凉后出现病情加重,神志欠清,发
根据募集方式的不同,可以将基金分为()。A.在岸基金和离岸基金 B.公
“为推进可持续发展提供强有力的支持”运用的是( )手段。A:行政 B:经济
女性乳房自我检查时间最好应在月经后A:1~2天 B:2~3天 C:4~6天
患者女性,34岁。初次怀孕,孕16周出现心慌、气短,经检查发现心功能Ⅱ级。经过增
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
下列有关所得税列报的说法,不正确的是( )。A.所得税费用应在利润表中单独列示
最新回复
(
0
)