首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2024-07-09
33
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3670144.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
Asresearchtechniquesbecomemoreadvanced,thenumberofanimals______(use)
Asresearchtechniquesbecomemoreadvanced,thenumberofanimals______(use)
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
Withoutapassport,leavingthecountryis(possible)______.impossible没有护照就不可能出境
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
随机试题
WhichofthefollowingwordsisNOTformedthroughclipping?A、Dorm.B、Motel.C、G
WhichofthefollowingisTRUE?[br][originaltext]16.Volkswagenhaspleadedg
Beforethe20thcenturythehorseprovideddaytodaytransportationinthe
柱式墩台施工模板、支架除应满足强度、刚度外,稳定计算中应考虑()影响。A.
肾小球滤过的葡萄糖被重吸收的部位是()。A.近球小管 B.髓襻降支 C.
湿式、干式自动喷水灭火系统报警阀组的保养方法有()。A.检查系统各个控制阀门,发
如果承运人不出具客票而又同意旅客乘坐民用航空器,如出现运输损失,( )。A.承
企业对非常规的、无法预估结果发生概率的业务活动进行经营决策时,通常采用的决策方法
在担保管理评价工作中,商业银行对保证人的管理内容不包括()。A.保全保证人
下列各项中不会影响其他综合收益产生变化的是()。A.发行可转换公司债券包含的权
最新回复
(
0
)