首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2024-07-09
6
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3670144.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
Asresearchtechniquesbecomemoreadvanced,thenumberofanimals______(use)
Asresearchtechniquesbecomemoreadvanced,thenumberofanimals______(use)
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
Withoutapassport,leavingthecountryis(possible)______.impossible没有护照就不可能出境
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
随机试题
Howoftendoyousitstillanddoabsolutelynothing?Theusualanswerthese
[originaltext]Pleaseholdmytelephonecallsandjusttakeamessage.Icancal
Thereseemsnevertohavebeenacivilizationwithouttoys,butwhenandhow
WhatcanE-medical(E-med)offer?Weofferadviceswithyourownprivateonlin
FromOurDarkestDay,OurBrightestHopeThatawfulSe
内存按字节编址,从A1000H到B13FFH的区域的存储容量为()KBA.32
患者,女性,74岁。以“间断性腹胀1个月”之主诉入院,患者1个月前无明显诱因出现
有关工程的拆除符合规定的是()。A、建设单位应当将拆除工程发包给具有资质等级的
根据票据法律制度的规定,下列各项中,汇票债务人可以对任何持票人行使抗辩权的事由是
关于联合试运转费的说法,正确的是()。 A.试运转收入大于费用支出的
最新回复
(
0
)