首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-09
8
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3669747.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Wetalkedformorethanthreehourswithout________acupoftea.A、tohaveB、havi
Themanagergotacallfromafriend________hehadn’tcontactedforalongtime
Theybelievethatapicnicwithfriendsisawaytohavefunwithout(spend)___
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][originaltext]Q
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][audioFiles]202
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
随机试题
Eachyear,moreU.S.propertieswithinfloodplainsaredestroyedbyfloodin
Atraintravelingataspeedof80mphentersatunnelthatis0.5mileslong.
ItstartedwithanitchafterastrollonaCaribbeanbeach,butinjust
材料反映了部分公众在社会公德方面“知”“行”脱节,其主要原因不包括()。 A.
下列有关注册会计师发现和报告被审计单位舞弊责任的表述中,不正确的是( )。A、注
房地产经纪行业自律管理框架体系主要包括( )。A.推广房地产经纪业务合同文本
引入火灾报警控制器的电缆或导线,应留有不小于()mm的余量。A.100 B.
如何建立促进学生不断发展的评价体系?
下列关于招标方案的制订说法错误的是()。A、招标方案的制订需要在招标采购实施启动
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)