首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-09
22
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3669747.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Wetalkedformorethanthreehourswithout________acupoftea.A、tohaveB、havi
Themanagergotacallfromafriend________hehadn’tcontactedforalongtime
Theybelievethatapicnicwithfriendsisawaytohavefunwithout(spend)___
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][originaltext]Q
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][audioFiles]202
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
随机试题
EvelynCokespent20yearsasahomecareaidehelpingtheelderlyandthes
Nearlytwo-thirdsofbusinessesintheUKwantto【C1】______staffwithforeign
[originaltext]M:Mrs.Hudson,anewresearchshowsthatevenjustfiveminutes
国家建筑标准设计图集16G101-1中关于混凝土保护层厚度,下列说法正确的有(
全陪是______的代表,对团队的旅游活动负有______,在整个旅游活动中起_
开展合作学习,教师需要做好哪几方面的准备?
善于治疗外感风寒、头痛鼻塞、鼻渊的药组是()A.荆芥、防风 B.麻黄、桂
孕妇,32岁,在家阴道有液体流出,无腹痛,到医院医生诊断为胎膜早破,孕妇下床小便
大伟购买了一辆纯电动汽车,原价为10万元,除去折扣和国家专项补贴后实际支付8万元
属于左心衰的典型表现是( )。A.下肢水肿 B.夜间阵发性呼吸困难 C.眼
最新回复
(
0
)