首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-09
12
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3669747.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Wetalkedformorethanthreehourswithout________acupoftea.A、tohaveB、havi
Themanagergotacallfromafriend________hehadn’tcontactedforalongtime
Theybelievethatapicnicwithfriendsisawaytohavefunwithout(spend)___
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][originaltext]Q
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][audioFiles]202
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
随机试题
Invain______togetintouchwiththeEmbassy.A、theytriedB、triedtheyC、did
HowCouldYourHobbyBetheKeytoFinancialSuccess?[A]Virtuallye
FourMinutesthatGetYouHiredBayStateralw
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanadvertisem
关于砖砌体房屋结构中混凝土圈梁的说法,错误的是( )。A.屋盖及每层楼盖处的外
下列情形中,应实地采用解析法重新进行地籍测量,并利用变更地籍测量成果取代原成果的
汾酒的香型属于( )A.酱香型 B.米香型 C.窖香型 D.清香型
(1)白色轿车紧急刹车(2)红色轿车从东往西通过十字路口(3)红色轿车的保险杠
无论何种记账凭证都必须签名或盖章的人员不包括()。A.出纳人员 B.
某钢筋混凝土方形柱为偏心受拉构件,安全等级为二级,柱混凝土强度等级C30,截面尺
最新回复
(
0
)