首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2024-07-09
23
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3669747.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Wetalkedformorethanthreehourswithout________acupoftea.A、tohaveB、havi
Themanagergotacallfromafriend________hehadn’tcontactedforalongtime
Theybelievethatapicnicwithfriendsisawaytohavefunwithout(spend)___
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][originaltext]Q
[originaltext]Q:WhattimeshouldIcontactyou?[/originaltext][audioFiles]202
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwill
随机试题
MostpeoplesaythattheUSAismakingprogressinfightingAIDS,butthey
GadgetswithaSportingChanceConsumerelectronics:
[originaltext]M:NowI’lltakesomequestions.W:Well,Mr.Brown,Ihaveaque
说明:假定你是胡斌,根据下列内容写一封邮件。发信人E—mail地址:hubin@163.com收信人E-mail地址:KPOHsales@—hotmail.
消防水泵自动巡检时,巡检周期应为7d,不得按随意设定。
A.1∶3∶1 B.2∶3∶1 C.2∶2∶1 D.1∶3∶3
赵先生46岁,身高170Cm,体重80kg,证券公司部门经理,在某健康管理中心要
具有神经肌肉阻滞作用,使虫体痉挛性麻痹的是()A:甲苯咪唑 B:伊维菌素
以下心些可以作为相对估值法的指标()。 Ⅰ.市盈率 Ⅱ.市净率 Ⅲ.销售
1.题目:语法教学 2.内容: 3.基本要求: (1)试讲时间约10分
最新回复
(
0
)