首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
18
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
DuringMcDonald’searlyyearsFrenchfriesweremadefromscratcheveryday.
Somemarriagesseemtocollapsesosuddenlythatyou’dneedacrystalballt
关于别嘌醇药理作用的描述,错误的是()A:抑制黄嘌呤氧化酶,阻止次黄嘌呤和黄嘌
按试验确定级配碎石的目标级配与最佳含水率,应以现场施工的压实标准成型试件,进行C
根治折返性室上性心动过速首选的方法是A.外科手术 B.射频消融术 C.长期服
下列各项,不属传染病基本特征的是A.有病原体 B.有感染后免疫性 C.
心脏病患者疑为甲亢时,慎用的实验是A.TRH兴奋实验 B.I摄取实验 C.T
某地上2层汽车库,耐火等级为一级,总停车位300个。对该汽车库进行防火检查,下列
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某双绕组变压器的额定容量为15000kVA,额定变比为121/10.5kV,△P
最新回复
(
0
)