首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
32
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
Wal-MartWal-Martismorethanjusttheworld’s
指导合作型的护患关系模式的特点是A.“能为病人做什么” B.“告诉病人做什么”
根据世界环境和发展委员会1987年的报告《我们共同的未来》,可持续发展的定义为(
美国教育学家布卢姆提出了“教育认知目标分类学”。将认知目标由低到高分为若干个层次
空想社会主义的发展经历了哪些阶段( ) A.16一117世纪早期空想社会主义
甲证券公司面向社会招聘从业人员,张、王、李、赵四人前来应聘,其中张某原来是律师,
持仓量是指期货交易者所持有的()的数量。A.已平仓合约 B.未平仓合约 C.
关于四环素牙的描述哪项是错误的A.四环素在牙本质内沿生长线分布 B.牙本质吸收
对产地和报关地不一致的货物,要凭产地检验检疫机构签发的“出境货物换证凭条/单”或
最新回复
(
0
)