首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
17
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
Africanelephantshavebeenslaughteredatalarmingrateoverthepastdeca
分节制作沉井时应()。A.每节制作高度应符合施工方案要求,且第一节制作高度
某企业内部两栋楼之间距离为350米,使用62.5/125μm多模光纤连接。10
(2018年)下列情形中,表明存货可变现净值为零的是( )。A.存货市价持续下降
充分利用学生头脑中生动而鲜明的形象来帮助记忆,这是使用了( )。A.组织策略
患者女,PLT电阻抗法结果为59×109/L,光化法结果为10×109/L。若光
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
下列有关供给规律的说法中正确的是()。A.消费者不再喜欢消费某商品,使该商品的价
甲公司为增值税一般纳税人。2019年12月1日,与乙公司签订了一项为期6个月的
C
最新回复
(
0
)