首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
27
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
Itwasquitealongtime______Irealizedwhathadhappenedtotheoldman.A、afte
[originaltext]Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNev
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreet
Harrycamein______.[br]Harrywasa______kid.thinandanxious细节题。从第二段Hewas
Spendingtimeinabookshop______.[br]Howshouldanassistantdoinagoodsh
根据预期的健康教育效果,又可以将具体目标分为认知目标、()和健康目标3类。A.整
下列( )出人境行为,将被处1000元以上5000元以下罚款;情节严重的,处5日
下列哪项因素不能剌激肾素分泌? A.肾缺血B.血浆Na+浓度降低C.交感神
在体育运动中,运动员需要不时地聚一些白色的粉末,俗称"防滑粉",那么,防滑粉的主
十进制数18.25转换为二进制数为()。A.00010010.01 B.0
最新回复
(
0
)